[ルビなし歌詞]JJ PROJECT “그날 (THE DAY)”

このページはケータイやスマートフォンでも見られますが、パソコンでご覧になることをおすすめします。カナルビは敢えて加えていません。

그날 (THE DAY)
作詞 Jinyoung, 추대관 (MonoTree), 적재
作曲 Jinyoung, 추대관 (MonoTree)
編曲 추대관 (MonoTree), 적재

누가 말 걸어
주지 않으면
아무 말 없이
나도 모르게
찾게 되는 건
한가지 너

誰かが話しかけて
くれなければ
何も言わず
知らないうちに
探してしまうのは
ただひとり 君

고요했던
이 바다 위에
햇살이 저물어 갈 때 쯤
어렵게 끝맺은
이 멜로디 위에
서있어 나 혼자

静かだった
この海の上に
太陽が沈んでいく頃
ようやく書きあげた
このメロディーの上に
立っている僕がひとり

그때의 목소리
그때의 공기
파도가 되어서 부딪쳐도
난 기다려
언젠가 가라 앉길

そのときの声
そのときの空気
波になってぶつかっても
僕は待つよ
いつか静まるのを

또 기도해
하늘에 닿을 때 까지
간절해져 갈수록
잊고 있던 기억들이
날 찾아와

また祈る
空に届くときまで
胸がいっぱいで どんどん
忘れていた記憶たちが
僕を訪ねてくる

모든 게 다 좋았던 거라
믿었던 그날이
눈앞에서 멀어져 가던 걸
보던 그날을
생각해

何もかもすべてが良いと
信じていた日が
目の前で遠ざかるのを
見ていたその日を
思いながら

내 뺨을 스치는 바람이
내 맘을 흔드는 파도소리
기도가 하늘에 닿았나 봐
더 크게 소리쳐
빛 바래지지 않게

頬をかすめる風が
心を揺さぶる波音
祈りが空に届いたようだ
もっと大きな声で叫んで
輝きが色あせないように

바짝 깎은
내 손톱 밑에 새살이
아물어갈 때 쯤
어렵게 끝맺은
이 멜로디 위에

ばっさり切った
爪の下の肉が
癒えていく頃
ようやく書き上げた
このメロディーの上に

그때의 목소리
그때의 공기
파도가 되어서 부딪쳐도
난 기다려
언젠가 가라 앉길

そのときの声
そのときの空気
波になってぶつかっても
僕は待つよ
いつか静まるのを

또 기도해
하늘에 닿을 때 까지
간절해져 갈수록
잊고 있던 기억들이
날 찾아와

また祈る
空に届くときまで
胸がいっぱいで どんどん
忘れていた記憶たちが
僕を訪ねてくる

모든 게 다 좋았던 거라
믿었던 그날이
눈앞에서 멀어져 가던 걸
보던 그날을

何もかもすべてが良いと
信じていた日が
目の前で遠ざかるのを
見ていたあの日を

모든 게 다 무너져 버린
것 같던 그날이
아무렇지 않게
잊혀져 나 웃던 그날을
생각해

何もかもすべてが崩れ去った
かのような日が
何事もなかったように
忘れて笑ったあの日を
思いながら

  訳の間違い等、お気づきの点はコメントください(><)

[ルビなし歌詞]JJ PROJECT “내일, 오늘 (TOMORROW, TODAY)”

このページはケータイやスマートフォンでも見られますが、パソコンでご覧になることをおすすめします。カナルビは敢えて加えていません。

내일, 오늘  (TOMORROW, TODAY)
作詞 J.Y.Park “The Asiansoul”, Jinyoung, Def soul(JB)
作曲 Mayu Wakisaka, 이우민 `Collapsedone`
編曲 이우민 `Collapsedone`

왜 내일을
오늘 골라야만 해
내일 일을 오늘
내가 어떻게 아는데
흐려져 가는 길과
나의 꿈들

どうして明日を
今日選ばないといけないの
明日のことを今日
どうやって分かるの
曇っていく道と
僕の夢

시간을 돌려 미리
내 미랠 보여준다면
어떤 길로 갈 지
내 길이 어딘지
알 수 있을 텐데

時間を進めて 先に
僕の未来を見せてくれたら
どんな道に行くのか
僕の道がどこにあるのか
知ることが出来るのに

어떻게 이렇게
나의 눈을 반쯤 가린 채
계속 고르라며
날 떠미는데

どうしてこんなふうに
ほとんど目隠しされたまま
ずっと選べと
僕を強く押すの

Somebody let me know
Tell me
which way to go
Cuz I don’t,
don’t, don’t know

誰か教えて
僕に教えて
どの道に行くべきか
僕は分からない
分からないから

오늘도 답을
잘 모르는 질문에
끝없이 답을 해
자신이 없는데
이 길일까
저 길일까
내 선택들이
점점 두려워져

今日も答えが
よく分からない質問に
答え続けている
自信がないのに
この道だろうか
あの道だろうか
自分の選択が
だんだん怖くなる

불안한 마음으로
난 또 다음
선택 앞에
가본 적 없는
길과 길 사이에서
어떻게 내 길을
찾을 지 두렵지
하루 하루 가는 게

不安な心で
僕はまた次の
選択肢の前で
見たことのない
道と道の間で
どうやって自分の道を
探そうか 怖いだろうかと
一日一日を過ごすんだ

바쁜 하루 중에도
끝없이 물어봐
앞으로 가면서도
자꾸만 돌아봐
저 끝에 나아가선 난
뭐가 됐을지
나중에 돌아볼 때
후회하진 않을지

忙しい日の間でも
ずっと問いかける
前に進みながらも
何度も振り返る
あの果てに僕は
何者になっているだろうか
あとで振り返ったとき
後悔しないだろうか

주먹을 꽉 쥐어봐도
소심한 내 자신이
언제든 날
스스로 가로막아
용기를 내서
또 걸어봐도
Oh no, no, no

手をぎゅっと握ってみても
怖がりな僕自身が
いつだって自分を
自分で遮る
勇気を出して
またやってみても
Oh no, no, no

오늘도 답을
잘 모르는 질문에
끝없이 답을 해
자신이 없는데
이 길일까
저 길일까
내 선택들이
점점 두려워져

今日も答えが
よく分からない質問に
答え続けている
自信がないのに
この道だろうか
あの道だろうか
自分の選択が
だんだん怖くなる

불안한 마음으로
난 또 다음
선택 앞에
가본 적 없는
길과 길 사이에서
어떻게 내 길을
찾을 지 두렵지
하루 하루 가는 게

不安な心で
僕はまた次の
選択肢の前で
見たことのない
道と道の間で
どうやって自分の道を
探そうか 怖いだろうかと
一日一日を過ごすんだ

사라지는 하루들을 건너
지금 이 자리에 서있어
돌이킬 수 없는
또 하루를
이렇게 떠나 보내며

消え去る日々の向こうで
今ここに立っている
振り返ることのできない
次の一日を
こうして見送って

오늘도 답을
잘 모르는 질문에
끝없이 답을 해
자신이 없는데
이 길일까
저 길일까
내 선택들이
점점 두려워져

今日も答えが
よく分からない質問に
答え続けている
自信がないのに
この道だろうか
あの道だろうか
自分の選択が
だんだん怖くなる

불안한 마음으로
난 또 다음
선택 앞에
가본 적 없는
길과 길 사이에서
어떻게 내 길을
찾을 지 두렵지
하루 하루 가는 게

不安な心で
僕はまた次の
選択肢の前で
見たことのない
道と道の間で
どうやって自分の道を
探そうか 怖いだろうかと
一日一日を過ごすんだ

Tell me, tell me
So tell me
which way to go
Which way to go
So tell me
which way to go
Tell me, tell me
So tell me
which way to go

教えて 教えて
教えてください
どの道に行くべきか
どの道に行くべきか
教えて
どの道に行くべきか
教えて 教えて
教えてください
どの道に行くべきか

  訳の間違い等、お気づきの点はコメントください(><)

GOT7 Osaka tour

Gathered the places GOT7 visited in Osaka, Japan referring to the photo book “GOT7 See you in Japan” and this movie.

I sincerely recommend coming to the places if you are ever able to come to Japan:)


1. Osaka Castle Park

Arrived in Osaka!!!

First, 7 boys went to Osaka Castle Park.

It takes about 30 minutes to go from Shin-Osaka station or 20 minutes from Osaka or Umeda station by train.

Click here for details of Osaka Castle Park.

Then they recieved a mission to locate the same spot staffs shot.

Before that 7 hungry boys went to “Miyamoto chaya(a small snack shop)” to have ice creams.

You can buy other foods or drinks at this store.

This place is easy to find.

[Chosen flavors]
JB → Maccha (He is famous as a maccha(green tea) lover.)
Bambam → Chocolate
Jinyoung, Yugeom, Jackson → Chocolate and vanilla

It is not clear what flavors Mark and Youngjae chose…;(

However, please try to choose favorite member’s flavor <3
(except for Mark and Youngjae…)

Finally they accomplished that mission and went up Osaka Castle.

2. Sinsaibashi & Takoyaki Shop “WANAKA”

They’re given a right of “extravagance-in-food tour” as a reward for carrying out the mission!

Next  they  went to Sinsaibashi station to eat “takoyaki*”.
*Takoyaki is a baked ball of wheat flour of three to five centimeters in diameter, into which a small piece of octopus is put, a dish originated in Osaka.

It takes about 20 minutes to go to this station from Osaka Castle Park or 10 minutes from Osaka or Umeda station by train.

“SUJI” means a street.


[This gate’s location]

JB : Here it is.

Took a commemorative photo by station entrance. Say CHEEEESE!

Their destination is takoyaki “WANAKA” at Americamura.
For detail and a map, see [this] or the following.

It takes about 10 minutes to go to this shop from Shinsaibashi station  on foot.

Walking through Shinsaibashi street…

Found it!
Takoyaki “WANAKA” Americamura shop!

You can choose several tastes from original sauce, special salt, soy sauce, thick sauce and so on.

They bought 3 dishes of original sauce, special salt, and soy sauce.

There is a big table for a stand‐up meal in the middle of this shop and are 10 to 15 counter seats along walls.

7 boys used the middle table.

Took a commemorative photo again!
Let’s have takoyaki using this table if it is luckily empty!

3. Tower Records at Namba

Though this scene is edited in the DVD, GOT7 went to Tower Records Namba shop next.
Takes about 12 to 13 minutes to go to this shop from WANAKA on foot.

What was their purpose?

…Yes!

To check GOT7’s debut album “Got it?” !

With messages and autographs.

After checking the shelves of Tower Records, they restarted “extravagance-in-food tour”.

4. Okonomiyaki “Hatsuse” at Sennichimae

They went to restaurant “Hatsuse” at Sennichimae to eat okonomiyaki*.
*Okonomiyaki is s savory pancake with various ingredients.

Takes about 3 minutes to go to this shop from Tower on foot.
The distance from Shinsaibashi station to “Hatsuse” is JUST RIGHT to walk to digest some snacks like takoyaki.

ARRIVAL at Hatsuse!!

In the restaurant.

I can only hear that JB ordered four dishes of yakisoba (fried soba) though their order scene was edited.

7 boys trying their best to cook okonomiyaki make us smile and our hearts  so warm:)

Had much okonomiyaki and yakisoba, their “extravagance-in-food tour” was finished !!

I hope you enjoy  your Osaka tour with GOT7 !!


 

  訳の間違い等、お気づきの点はコメントください(><)

GOT7 大阪ツアーまとめ2

前回に引き続きまして、2014年にGOT7が大阪で訪れた場所のまとめパート2です。”GOT7 See you in Japan”というDVDつき写真集を元にしています。

スクリーンショットはこちらの動画等をお借りしています。


3. タワーレコードなんば店

動画ではカットされていますが、GOT7が次に向かったのはタワーレコード難波店。
先ほどのたこ焼き屋わなかアメリカ村店から、徒歩12~13分の場所にあります。

目的は…
そう!
GOT7のデビューアルバム、”Got it?”のチェック!
ちゃんと置いてありました!!

メッセージとサインも添えて。

さて、タワレコの棚チェックが終わると、大阪食いだおれツアー再開です。

4. お好み焼き 千日前 はつせ

お次はお好み焼きを食べに、千日前の”はつせ”に向かいます。

先ほどのタワーレコード難波店から、徒歩3分ほどの場所にあります。
心斎橋駅で降りてから、そこそこ歩いてきましたね。
おやつのたこ焼きを消化するくらいの良いお散歩コースです。

タワレコから、またしばらく歩くと…

 

はつせに到着!!

 

店内の様子。

注文シーンは音声をカットされていたのですが、最後にJBが焼きそば4人前を頼んだことだけはわかりました!!

みんなで頑張ってお好み焼きを作っている様子が微笑ましいです。

お好み焼きと焼きそばをたくさん食べて、大阪食いだおれツアーはこれにて終了!


GOT7 大阪ツアーまとめ1は[こちら]より

  訳の間違い等、お気づきの点はコメントください(><)

GOT7 作詞・作曲・編曲者まとめ 2017年発売版

GOT7のアルバムのトラックリスト・作詞・作曲・編曲者のまとめです。
M/Vなどの公式動画がある場合はリンクを貼っています。
2017年発売のアルバム一覧です。
メンバーの関わったものには、JYP関連にはで印をつけています。

その他のGOT7のトラックリスト・作詞・作曲・編曲者年代別まとめ、楽曲提供者一覧は[こちら]


6th Mini Album “Flight log:Arrival”[2017.3発売]

1. Never Ever[映像][歌詞]
作詞 J.Y. Park “The Asian Soul”, earattack(HeavyMental), zomay(HeavyMental), 유근(HeavyMental)
作曲 J.Y. Park “The Asian Soul”, earattack(HeavyMental), 5$(HeavyMental), zomay(HeavyMental), 유근(HeavyMental)
編曲 earattack(HeavyMental), 5$(HeavyMental)

2. Shopping Mall
作詞 earattack(HeavyMental), Defsoul(JB), Jackson Wang, 뱀뱀, Mark
作曲 earattack(HeavyMental), 5$(HeavyMental), Jackson Wang
編曲 earattack(HeavyMental), 5$(HeavyMental)

3. Paradise[映像]
作詞 Jinyoung, Distract, 뱀뱀
作曲 Jinyoung, Secret Weapon, Distract
編曲 Secret Weapon

4. Sign[映像]
作詞 Chloe, Noday, Ars(영재)
作曲 Noday, Chloe, Ars(영재)
編曲 Noday, Chloe

5. Go Higher
作詞 earattack(HeavyMental), Defsoul(JB), Mark, 뱀뱀, Jackson Wang
作曲 earattack(HeavyMental), Defsoul(JB), 5$(HeavyMental)
編曲 earattack(HeavyMental), 5$(HeavyMental)

6. Q[映像][歌詞]
作詞 Defsoul(JB), GOLD(MonoTree)
作曲 Defsoul(JB), GOLD(MonoTree)
編曲 GOLD(MonoTree)

7. 양심없어 (Don’t care)
作詞 유겸
作曲 유겸, mo’I
編曲 mo’I, heth

8. OUT
作詞 Jackson Wang, BOYTOY, Wizil
作曲 Jackson Wang, BOYTOY
編曲 BOYTOY

4th Single “MY SWAGGER”[2017.5発売]


1. MY SWAGGER
[映像] 
作詞
 Akadu
作曲 Yuhki Shirai, SIMON

2. MEET ME
作詞  Defsoul, Mirror BOY(220VOLT), D .ham(220VOLT), Moon Hanmiru(220VOLT), KOMU
作曲  Defsoul, Mirror BOY(220VOLT), D .ham(220VOLT), Moon Hanmiru(220VOLT), KOMU


その他のGOT7のトラックリスト・作詞・作曲・編曲者年代別まとめ、楽曲提供者一覧は[こちら]

  訳の間違い等、お気づきの点はコメントください(><)