[日本語訳]GOT2DAY 2016 ジニョン & ベンベン

2016年10月2日に公開されたGOT2day 2016、ジニョンとベンベンの回のメッセージの本文と日本語訳です。
意訳・間違いなどご容赦願います。

動画はこちらから↓
http://www.vlive.tv/video/14683/GOT2DAY-2016-03-%EC%A7%84%EC%98%81–%EB%B1%80%EB%B1%80

 

 

 

20161002jybb

 

Jinyoung to Bambam

언제나 장난치지만
너의 자기관리
프로답고 멋있어.

いつもからかってはいるけど
君の自己管理
プロらしくてかっこいいよ。

 

Bambam to Jinyoung

형~~
형이 항상 나 걱정 많이 한 것같아서
너무 고맙기도 미얀하기도 하고
근데 너무 걱정 안 해도되ㅋㅋㅋ
내가 잘할 테니까 걱정 노노!
항상 너무 고맙고 사랑해ㅋㅋㅋ♡
앞으로도 챙겨 줘.

ヒョン~
ヒョンがいつも僕をたくさん心配してくれて
とてもありがたい気持ちと申し訳ない気持ちがして
でもそんなに心配しなくて大丈夫!笑
僕はちゃんとやるから心配ノーノー!
いつも超ありがと、ダイスキ♡笑
これからもよろしくね。(取りまとめてね)

 

 

その他のメッセージ日本語訳は【こちら】から

  訳の間違い等、お気づきの点はコメントください(><)

[日本語訳]GOT2DAY 2016 ジェクスン & ユギョム

2016年9月30日に公開されたGOT2day 2016、ジャクソン(ジェクスン)とユギョム回のメッセージの本文と日本語訳です。
意訳・間違いなどご容赦願います。

動画はこちらから↓
http://www.vlive.tv/video/14555/GOT2DAY-2016-02-%EC%9E%AD%EC%8A%A8–%EC%9C%A0%EA%B2%B8

 

20160930jackyugyeom

 

 

 

Yugyeom to Jackson

올가닉 브로!!^^

オーガニックブロ!!

 

Jackson to Yugyeom

1위 축하해.
역시 뜻하다.
앞으로 춤 적으로 좀 키워주세요.
항상 순수 결정체되줘서 고마워.

1位おめでとう。
やっぱり予想通りだな。
これからダンス的なものちょっと教えてください。(育ててください)
いつも純粋の結晶体でいてくれてありがとう。
(二行目붓の部分はよくわかりませんでした。><)

 

 

その他のメッセージ日本語訳は【こちら】から

  訳の間違い等、お気づきの点はコメントください(><)