月: 2020年7月

[ルビなし歌詞] I-LAND “I&credible”

このページはケータイやスマートフォンでも見られますが、パソコンでご覧になることをおすすめします。
カナルビは敢えて加えていません。

I&credible


作詞 :원더키드(Wonderkid), Cazzi Opeia,Ellen Berg Tollbom, ‘Hitman’ Bang, 박영웅, danke (lalala studio), 서영준, 이스란, 윤기타
作曲 :원더키드(Wonderkid),Cazzi Opeia,Ellen Berg Tollbom,’Hitman’ Bang,박영웅,danke (lalala studio),서영준,이스란,윤기타

Tonight
거울 속 어제와는 달라
내 안에 간직해온
starlight
Don’t worry ‘bout
tomorrow anymore

Tonight
鏡の中 昨日とは違う
僕の中にしまっておいた
starlight
Don’t worry ‘bout
tomorrow anymore

Tonight
새롭게 펼쳐질 내 drama
고민도 불안도 다 그만
Just gimme time,
I’ll make it go away

Tonight
新しく広がる僕の drama
悩みも不安も全て終わり
Just gimme time,
I’ll make it go away

Now listen to
the beating of my heart
난 내 안 깊은 곳
신대륙의 발견자
수없이 부서지고 부딪쳐
거친 돌은 보석이 됐어

Now listen to
the beating of my heart
僕は自分の深いところ
新大陸の発見者
何度も壊れてぶつかって
荒い石は宝石になった

외쳐 상상은 현실이 돼
저 위에 승리의 깃발을 꽂아
I will fight
I’ll blow your mind

叫べ 想像は現実になり
あの上に勝利の旗をさそう
I will fight
I’ll blow your mind

던져 열정의 불꽃을 다
내 안의 강렬한 확신을 다
I will fight
I’ll blow your mind
I might even
blow your mind

投げろ 情熱の花火を全て
僕の中の強烈な確信を全て
I will fight
I’ll blow your mind
I might even
blow your mind

Blow your mind
Blow your mind
Blow your mind
It gon’ blow your mind

Blow your mind
Blow your mind
Blow your mind
It gon’ blow your mind

Blow your mind
Blow your mind
Blow your mind
(I will fight)
It might even
blow your mind

Blow your mind
Blow your mind
Blow your mind
(I will fight)
It might even
blow your mind

내 심장에 새겨진
네 눈물도 안고 갈 거야
남겨진 너의 몫도 다
If you’re letting me
(you know)

僕の心臓に刻まれた
君の涙も 抱きしめていくよ
残された君の分も全て
If you’re letting me
(you know)

같이 싸운 그 시간들
너와 나의 땀방울들
오늘 이 밤 꽃피울 게
Don’t worry ‘bout
tomorrow anymore

一緒に戦ったその時間
君と僕の汗のしずく
今日この夜 花を咲かせよう
Don’t worry ‘bout
tomorrow anymore

Now listen to
the beating of my heart
난 내 안 깊은 곳
신대륙의 발견자
수없이 부서지고 부딪쳐
거친 돌은 보석이 됐어

Now listen to
the beating of my heart
僕は自分の深いところ
新大陸の発見者
何度も壊れてぶつかって
荒い石は宝石になった

외쳐 상상은 현실이 돼
저 위에 승리의 깃발을 꽂아
I will fight
I’ll blow your mind

叫べ 想像は現実になり
あの上に勝利の旗をさそう
I will fight
I’ll blow your mind

던져 열정의 불꽃을 다
내 안의 강렬한 확신을 다
I will fight
I’ll blow your mind
I might even
blow your mind

投げろ 情熱の花火を全て
僕の中の強烈な確信を全て
I will fight
I’ll blow your mind
I might even
blow your mind

I’ll come runnin’,
runnin’
새로운 세계
I will fight it, fight it
나를 믿을게

I’ll come runnin’,
runnin’
新しい世界
I will fight it, fight it
自分を信じて

외쳐 상상은 현실이 돼
저 위에 승리의 깃발을 꽂아
I will fight
I’ll blow your mind

叫べ 想像は現実になり
あの上に勝利の旗をさそう
I will fight
I’ll blow your mind

던져 열정의 불꽃을 다
내 안의 강렬한 확신을 다
I will fight
I’ll blow your mind
I might even
blow your mind

投げろ 情熱の花火を全て
僕の中の強烈な確信を全て
I will fight
I’ll blow your mind
I might even
blow your mind

Blow your mind
Blow your mind
Blow your mind
It gon’ blow your mind

Blow your mind
Blow your mind
Blow your mind
It gon’ blow your mind

Blow your mind
Blow your mind
Blow your mind
(I will fight)
It might even
blow your mind

Blow your mind
Blow your mind
Blow your mind
(I will fight)
It might even
blow your mind



[ルビなし歌詞] I-LAND “Into the I-LAND”

このページはパソコンでご覧になることをおすすめします。カナルビは敢えて加えていません。

Into the I-LAND
作詞 Wonderkid, Melanie Joy Fontana, Michel “Lindgren” Schulz, “hitman”bang, danke, 이스란, 탐쓴 (TOMSSON), 송재경
作曲 Wonderkid, Melanie Joy Fontana, Michel “Lindgren” Schulz, “hitman”bang, danke, 이스란, 탐쓴 (TOMSSON), 송재경

 

I got pushed 떠밀려 왔어
너무도 찾아 헤맨
꿈의 문 앞에
내 안에 그 작은 노래가
작은 노래가
결국 날 데려왔어

I got pushed 押し出された
ずっと探して 彷徨ってきた
夢のドアの前に
僕の中の その小さな歌が
小さな歌が
とうとう僕をここに連れてきた

외로워도 기댈 곳 없이
괴로워도 정처 없이
그저 참고 견딘 시간의 의미를

寂しくても頼るところはなく
苦しくても休む場所もなく
ひたすら耐えた時間の意味を

이제야 나 널 만나고서야
만나고서야 그 의미를 깨달아

やっと僕は君に会えて
君に会えてその意味が分かった

Yeah I’m scared
두렵긴 하지만
힘차게 뛰어가
let’s just try

Yeah I’m scared
怖いけれど
思いっきり走るよ
let’s just try

It’s our chance
수없이 새겨진
지난 발자국이 알아
Woah oh

It’s our chance
無数の刻まれた
過去の足跡に気づく
Woah oh

친구가 돼 줘
함께 싸워줘
Let’s just run for our lives
Woah oh

友だちになって
一緒に喧嘩して
Let’s just run for our lives
Woah oh

손을 잡아줘
내게 약속해
Let’s just run for our lives
Woah oh

手をつないで
僕と約束して
Let’s just run for our lives
Woah oh

미래의 문이 열리고
약속의 그날이 보여
You & I
We can fly

未来のドアが開いて
約束のあの日が見える
You & I
We can fly

넌 또 다른 나
난 또 다른 너
Let’s just run for our lives
Woah oh

君とは違う僕
僕とは違う君
Let’s just run for our lives
Woah oh

너와 내 꿈의 I-LAND
Run for your heart
run for your life
너와 내 꿈의 I-LAND
Run for your heart
run for your life

君と僕の I-LAND
Run for your heart
run for your life
君と僕の I-LAND
Run for your heart
run for your life

외로워도 기댈 곳 없이
괴로워도 정처 없이
내게 지구는 꼭
무인도 같았어

寂しくても頼るところはなく
苦しくても休む場所もなく
僕には地球はまるで
無人島みたいだった

But right now
넌 지금 내 옆에
지금 내 옆에
함께 달리고 있어

But right now
君はいま僕のそばで
いま僕のそばで
一緒に走っている

Yeah I’m scared
두렵긴 하지만
힘차게 뛰어가
let’s just try

Yeah I’m scared
怖いけれど
思いっきり走るよ
let’s just try

It’s our chance
수없이 새겨진
지난 발자국이 알아
Woah oh

It’s our chance
無数の刻まれた
過去の足跡に気づく
Woah oh

친구가 돼 줘
함께 싸워줘
Let’s just run for our lives
Woah oh

友だちになって
一緒に喧嘩して
Let’s just run for our lives
Woah oh

손을 잡아줘
내게 약속해
Let’s just run for our lives
Woah oh

手をつないで
僕と約束して
Let’s just run for our lives
Woah oh

I 란 섬과 섬 사이
작은 선을 이어서
단단한 다릴 지어
Now I & I & I & I are I-LAND
너와 난 너와 난
너와 난 하나인 거야

I という島と島の間
小さな線を繋いで
立派な橋を架ける
Now I & I & I & I are I-LAND
君と僕は 君と僕は
君と僕は ひとつなんだ

너와 내 꿈의 I-LAND
Run for your heart
run for your life
너와 내 꿈의 I-LAND
Run for your heart
run for your life
Woah oh

君と僕の I-LAND
Run for your heart
run for your life
君と僕の I-LAND
Run for your heart
run for your life
Woah oh

친구가 돼 줘
함께 싸워줘
Let’s just run for our lives
Woah oh

友だちになって
一緒に喧嘩して
Let’s just run for our lives
Woah oh

손을 잡아줘
내게 약속해
Let’s just run for our lives
Woah oh

手をつないで
僕と約束して
Let’s just run for our lives
Woah oh

꿈은 현실에 꽃피고
꽃은 불꽃 속에 빛나
You & I
We can fly

夢は現実に花咲き
花は炎の中で輝く
You & I
We can fly

넌 또 다른 나
난 또 다른 너
Let’s just run for our lives
Woah oh
Whoo
Run for your dream

君とは違う僕
僕とは違う君
Let’s just run for our lives
Woah oh
Whoo
Run for your dream