[ルビなし歌詞] I-LAND “I&credible”

このページはケータイやスマートフォンでも見られますが、パソコンでご覧になることをおすすめします。
カナルビは敢えて加えていません。


I&credible


作詞 :원더키드(Wonderkid), Cazzi Opeia,Ellen Berg Tollbom, ‘Hitman’ Bang, 박영웅, danke (lalala studio), 서영준, 이스란, 윤기타
作曲 :원더키드(Wonderkid),Cazzi Opeia,Ellen Berg Tollbom,’Hitman’ Bang,박영웅,danke (lalala studio),서영준,이스란,윤기타

Tonight
거울 속 어제와는 달라
내 안에 간직해온
starlight
Don’t worry ‘bout
tomorrow anymore

Tonight
鏡の中 昨日とは違う
僕の中にしまっておいた
starlight
Don’t worry ‘bout
tomorrow anymore

Tonight
새롭게 펼쳐질 내 drama
고민도 불안도 다 그만
Just gimme time,
I’ll make it go away

Tonight
新しく広がる僕の drama
悩みも不安も全て終わり
Just gimme time,
I’ll make it go away

Now listen to
the beating of my heart
난 내 안 깊은 곳
신대륙의 발견자
수없이 부서지고 부딪쳐
거친 돌은 보석이 됐어

Now listen to
the beating of my heart
僕は自分の深いところ
新大陸の発見者
何度も壊れてぶつかって
荒い石は宝石になった

외쳐 상상은 현실이 돼
저 위에 승리의 깃발을 꽂아
I will fight
I’ll blow your mind

叫べ 想像は現実になり
あの上に勝利の旗をさそう
I will fight
I’ll blow your mind

던져 열정의 불꽃을 다
내 안의 강렬한 확신을 다
I will fight
I’ll blow your mind
I might even
blow your mind

投げろ 情熱の花火を全て
僕の中の強烈な確信を全て
I will fight
I’ll blow your mind
I might even
blow your mind

Blow your mind
Blow your mind
Blow your mind
It gon’ blow your mind

Blow your mind
Blow your mind
Blow your mind
It gon’ blow your mind

Blow your mind
Blow your mind
Blow your mind
(I will fight)
It might even
blow your mind

Blow your mind
Blow your mind
Blow your mind
(I will fight)
It might even
blow your mind

내 심장에 새겨진
네 눈물도 안고 갈 거야
남겨진 너의 몫도 다
If you’re letting me
(you know)

僕の心臓に刻まれた
君の涙も 抱きしめていくよ
残された君の分も全て
If you’re letting me
(you know)

같이 싸운 그 시간들
너와 나의 땀방울들
오늘 이 밤 꽃피울 게
Don’t worry ‘bout
tomorrow anymore

一緒に戦ったその時間
君と僕の汗のしずく
今日この夜 花を咲かせよう
Don’t worry ‘bout
tomorrow anymore

Now listen to
the beating of my heart
난 내 안 깊은 곳
신대륙의 발견자
수없이 부서지고 부딪쳐
거친 돌은 보석이 됐어

Now listen to
the beating of my heart
僕は自分の深いところ
新大陸の発見者
何度も壊れてぶつかって
荒い石は宝石になった

외쳐 상상은 현실이 돼
저 위에 승리의 깃발을 꽂아
I will fight
I’ll blow your mind

叫べ 想像は現実になり
あの上に勝利の旗をさそう
I will fight
I’ll blow your mind

던져 열정의 불꽃을 다
내 안의 강렬한 확신을 다
I will fight
I’ll blow your mind
I might even
blow your mind

投げろ 情熱の花火を全て
僕の中の強烈な確信を全て
I will fight
I’ll blow your mind
I might even
blow your mind

I’ll come runnin’,
runnin’
새로운 세계
I will fight it, fight it
나를 믿을게

I’ll come runnin’,
runnin’
新しい世界
I will fight it, fight it
自分を信じて

외쳐 상상은 현실이 돼
저 위에 승리의 깃발을 꽂아
I will fight
I’ll blow your mind

叫べ 想像は現実になり
あの上に勝利の旗をさそう
I will fight
I’ll blow your mind

던져 열정의 불꽃을 다
내 안의 강렬한 확신을 다
I will fight
I’ll blow your mind
I might even
blow your mind

投げろ 情熱の花火を全て
僕の中の強烈な確信を全て
I will fight
I’ll blow your mind
I might even
blow your mind

Blow your mind
Blow your mind
Blow your mind
It gon’ blow your mind

Blow your mind
Blow your mind
Blow your mind
It gon’ blow your mind

Blow your mind
Blow your mind
Blow your mind
(I will fight)
It might even
blow your mind

Blow your mind
Blow your mind
Blow your mind
(I will fight)
It might even
blow your mind



[和訳] キム・ヨハン 事務所別評価 와줘…(Come back to me)

와줘… (Come back to me)   SE7EN (김요한)

돌아와줘 멀지 않다면…

戻ってきて
まだ遠くに行ってないなら…


참 많이 미웠어
너의 모든게
오랜된 사진 속에
날 보며 웃고 선
고운 니 표정들까지

すごく憎んでいた
君の全てを
昔の写真の
僕を見ながら笑っている
美しい君の表情までも


이젠 다 잊을거란
시킬수도 없는 약속하고
너를 보낸 기억에
자꾸 난 지쳐만 가는데
yeh baby

もう全部忘れると
守れもしない約束をして
君を見送った記憶に
僕は疲れ果てているのに
yeh baby


돌아와줘 멀지 않다면
아직 나를 사랑한다면
아직까지 난 그 자리에
널 기다리고 있어 yeh

戻ってきて
遠くに行っていないなら
まだ僕を愛しているなら
今も僕はあの場所で
君を待っているよ yeh


이미 다른 사랑한다면
벌써 나를 다 잊었다면
조금만 더 기다릴게
더 미워할 수 있도록

もう違う恋をしているなら
もう僕を忘れてしまったなら
少しだけ待ってみるよ
もっと嫌いになれるように

キム・ヨハンが番組内で歌った部分のみカットして訳しました。