2016年10月14日に公開されたGOT2day 2016、ジニョンとユギョム回のメッセージの本文と日本語訳です。
意訳・間違いなどご容赦願います。
動画はこちらから↓
http://www.vlive.tv/video/15314/GOT2DAY-2016-09-%EC%A7%84%EC%98%81–%EC%9C%A0%EA%B2%B8
Jinyoung to Yugyeom
막내. 너무 뿌듯해.
너의 노력이 헛된이 아님을
너가 증명한거야.
マンネ。胸がいっぱいだよ。
君の努力が無駄にはならないことを
君自身が証明したんだ。
Yugyeom to Jinyoung
힛더
스테이지~^^
ヒット・ザ
ステージ～^^
その他のメッセージ日本語訳は【こちら】から
GOT7 ユギョム(Yugyeom)の関わった曲を、古い順にピックアップしました。
ユギョムには★で印をつけています。
3. 빛이나(See The Light)
作詞 유겸★, Mark, Frants
ラップ作詞 Mark, 뱀뱀
作曲 Frants, 유겸★, Mark
編曲 Frants
5. 노잼(No Jam)
作詞 유겸★, Mark, Frants, 뱀뱀, Jackson Wang
作曲 유겸★, Frants, Mark
編曲 Frants
3. Let me know
作詞 Yu Gyeom★, Frants, Natsumi Kobayashi, Amon Hayashi
作曲 Yu Gyeom★, Frants
編曲 Frants
7. 양심없어 (Don’t care)
作詞 유겸★
作曲 유겸★, mo’I
編曲 mo’I, heth
6. 내게
作詞 유겸 (GOT7)★
作曲 유겸 (GOT7)★, Effn
編曲 Effn, Heth, Samuel Ku
5. 우리
作詞 유겸 (GOT7)★, Samuel Ku
作曲 유겸 (GOT7)★, Effn
編曲 Effn, Heth
4. No One Else
作詞 유겸 (GOT7)★, Effn, room102
作曲 유겸 (GOT7)★, Effn, room102
編曲 Effn, room102
12. Fine
作詞 유겸 (GOT7)★
作曲 Effn, 유겸 (GOT7)★
編曲 Effn
7. WOLO
作詞 잭슨 (GOT7), 뱀뱀 (GOT7), 유겸 (GOT7)★
作曲 잭슨 (GOT7), Genneo
編曲 잭슨 (GOT7), Genneo
10. 이젠
作詞 유겸 (GOT7)★
作曲 유겸 (GOT7)★,Effn
編曲 유겸 (GOT7)★,Effn
12. Phoenix
作詞 잭슨 (GOT7),유겸 (GOT7)★
作曲 잭슨 (GOT7),유겸 (GOT7)★,BOYTOY
編曲 잭슨 (GOT7), BOYTOY
2016年10月8日に公開されたGOT2day 2016、ベンベンとユギョム回のメッセージの本文と日本語訳です。
意訳・間違いなどご容赦願います。
動画はこちらから↓
http://www.vlive.tv/video/14973/GOT2DAY-2016-06-%EB%B1%80%EB%B1%80–%EC%9C%A0%EA%B2%B8
Yugyeom to Bambam
니 얼굴^^
きみの顔^^
Bambam to Yugyeom
Wassup 내 BFF 친구 김유겸!
6년동간 연습생 때부터 지금까지 맹날 몸이 붙어 있었지ㅋㅋㅋ
그 후도 안 빼고ㅋㅋㅋ 이번 생각하면 항상 너무 고맙게 느낀다
왜냐하면 몇년 지나도 안 좋은 일이든 좋은 일이든
생겨도 우리 변하지 않아 한번도!
변한 적 없어 6년동간ㅋㅋㅋ
그게 진짜 제일 너무 좋은 것 같아
칭구야 60 살 까지 가자!
やあ、僕のBFF(best friend foever)友達、キム・ユギョム！
6年間、練習生のときから今まで僕たちずっと身体がくっついていたよね笑
この後も含め笑 このたび考えてみたら、いつもすごくありがいなって思ったよ。
なぜなら何年たっても、良くないことがあっても、良いことがあっても、
僕たちは変わってないんだよ、一度も！
変わったことがないんだよ6年間笑
それって本当に最高にすばらしいことだよ。
友よ、60歳まで(このまま)行こうじゃないか！
その他のメッセージ日本語訳は【こちら】から
2016年10月4日に公開されたGOT2day 2016、JB(ジェボム)とユギョム回のメッセージの本文と日本語訳です。
意訳・間違いなどご容赦願います。
動画はこちらから↓
http://www.vlive.tv/video/14747/GOT2DAY-2016-04-JB–%EC%9C%A0%EA%B2%B8
JB to Yugyeom
힛더스테이지!!
그 때 정말 멋있었다!
괜히 빈말이 아니라 행복허하는
니 모습 보면서 내 자신도 돌아보게되고
많은 걸 배우게 되는 시간이 있어.
춤친구! 앞으로도 계속 즐기면서
재밌게 춤 추자!
댄싱머신 유겸!!
ヒット・ザ・ステージ！！
あの時は本当にカッコよかった！
ただのお世辞じゃなく、幸せそうな
お前の姿が見られて、俺自身も振り返って
多くのことを学べた時間だった。
ダンスフレンド！これからもずっとエンジョイしながら
楽しくダンスしていこう！
ダンシングマシーン・ユギョム！！
Yugyeom to JB
우리의 리더
임리다.^^
僕らのリーダー
イムリーダー。^^
その他のメッセージ日本語訳は【こちら】から
2015年11月に発売されたGOT7のアルバム『Mad winter edition』内のメンバー直筆によるメッセージの全文と日本語訳です。
ユギョムより。
안녕하세요~! 막내 유겸이에요ㅎㅎ
일단 우리 전세계에 있는
아가새분들 제가 글씨도
못 쓰고 이 글로 제 맘을
전할수 없겠지만
진심으로 항상 너무
감사하고 또 고맙고
여러분들이 있기 때분에 저희
GOT7이 존재한다는 걸 잊지
않아요 여러분!!!
우리 오래 가요 흐흐
변하지 않도곡 노력 하고 또
노력 할게요 I GOT7 더럽…♡
~유겸~
こんにちは～！末っ子のユギョムです笑
まず僕たちの全世界にいる
アガセの方々、僕が字も
上手く書けずこの文章で僕の気持ちを
伝えられないかもしれないけど、
心からいつも本当に
感謝していて、ありがたいし
みなさんが居るから僕たち
GOT7が存在しているんだということを忘れ
ませんよみなさん！！！
僕たちずっと一緒にいましょう、ふふ
変わることなく努力し、またさらに
努力したいと思いますIGOT7！The love…♡
～ユギョム～
※意訳・間違いなどご容赦願います。
読みやすくするために、原文から一部分かち書きに変更している箇所がございます。