[日本語訳]GOT2DAY 2016 ジェクスン & ヨンジェ

2016年10月12日に公開されたGOT2day 2016、ジャクソン(ジェクスン)とヨンジェ回のメッセージの本文と日本語訳です。

意訳・間違いなどご容赦願います。

動画はこちらから↓
http://www.vlive.tv/video/15156/GOT2DAY-2016-08-%EC%9E%AD%EC%8A%A8–%EC%98%81%EC%9E%AC

 

jackjae

 

Youngjae to Jackson

유기농 홍보대사
내가 나중에 한박스 사줄게 (녹차)
언제나 밝은 모습
잃지 않았으면 좋겠어

有機栽培(有機農)の広報大使
僕が今度一箱買うわ(緑茶)
いつもの明るい姿
失うことなく居られたらいいね

 

Jackson to Youngjae

항상 멘트 딸때
나의 왼쪽 귀에 다가
소리 높게 안 질러 줘서 고맙워.
귀 듣는 능력 좀좀 올라갔어. 점점 소리 들려
항상 귀여운 수달 되줘서
고마워요. 깨물고 싶다. 너 줄

いつもコメントするとき
僕の左耳に
高い声を突き刺さないでくれてありがとう。
耳の聴く能力が少しずつ上がってきたよ。だんだん音が聞こえるようになってきた。
どんなときも可愛いカワウソでいてくれて
ありがとう。噛みたいよ。

 

 

※読みやすくするために、原文から一部分かち書きに変更している箇所がございます。
よくわからないところは下線を引き、訳は適当です。

 

その他のメッセージ日本語訳は【こちら】から

GOT7 JB(Defsoul)の関わった曲まとめ

GOT7 JB(ジェボム/Defsoul)の関わった曲を、古い順にピックアップしました。
JBにはで印をつけています。
メンバー7人のうちで一番多く曲を作っています。

作曲活動において、JB本人いわく”アルバムに入れたいというより、自分の基準で良いと思える、自分のやりたい曲を作ろうと思ってやっている”そうです。[こちら]の動画より。

また、JBの作った曲はアルバムに収録さていないものもいくつかあり、[Sound Cloud]で随時更新されています。


2nd Mini Album “Got love”[2014.6発売]

3. 나쁜 짓
作詞 JB
作曲 Alex G,Erika Nuri,Andy love
編曲 Alex G

3rd Mini Album “Just right”[2015.7発売]

5. Mine
作詞 정주희(Jam factory)
ラップ作詞 Defsoul(JB)
作曲 Joe J.Lee “Kairos”
編曲 Joe J.Lee “Kairos”

Repackaged Album “Mad winter edition”[2015.11発売]

2.매일(Everyday)
作詞 Defsoul(JB),조울 of 프린세스디지즈
ラップ作詞 뱀뱀(Bambam)
作曲 조울 of 프린세스디지즈
編曲 조울 of 프린세스디지즈

5th Mini Album “Flight log:Departure”[2016.3発売]

4. Fish
作詞 Daniel Kim, Defsoul(JB), 박지연, Dr.B
作曲 Daniel Kim, Defsoul(JB), 박지연
編曲 Daniel Kim

7. Something Good
作詞 Defsoul(JB)
ラップ作詞 Defsoul(JB), 뱀뱀(Bambam)
作曲 Andrew Choi, 220, Defsoul(JB), 밍지션
編曲 220, 밍지션

8. HOME RUN
作詞 Daniel Kim, Defsoul(JB), 박지연
作曲 Daniel Kim, Defsoul(JB), 박지연
編曲 Daniel Kim

2nd Full Album “Flight log: Turbulence”[2016.9発売]

1. Skyway
作詞 earattack, Defsoul(JB)
作曲 earattack, 리시, Defsoul(JB), 변방의킥소리
編曲 earattack, 리시, 변방의킥소리

4. Prove It
作詞 Defsoul(JB)
作曲 Defsoul(JB), 220, Royal Dive
編曲 220, Royal Dive

12. 니꿈꿔(Dreamin’)
作詞 earattack, Defsoul(JB), 뱀뱀(Bambam)
作曲 earattack, Defsoul(JB)
編曲 earattack

1st Mini Album in Japan “Hey Yah”[2016.11発売]

6. 離さなければ・・・
作詞 Defsoul, Frants, Kenji Kabashima
作曲 Defsoul, Frants
編曲 Frants

6th Mini Album “Flight log:Arrival”[2017.3発売]

2. Shopping Mall
作詞 earattack(HeavyMental), Defsoul(JB), Jackson Wang, 뱀뱀(Bambam), Mark
作曲 earattack(HeavyMental), 5$(HeavyMental), Jackson Wang
編曲 earattack(HeavyMental), 5$(HeavyMental)

5. Go Higher
作詞 earattack(HeavyMental), Defsoul(JB), Mark, 뱀뱀(Bambam), Jackson Wang
作曲 earattack(HeavyMental), Defsoul(JB), 5$(HeavyMental)
編曲 earattack(HeavyMental), 5$(HeavyMental)

6. Q
作詞 Defsoul(JB), GOLD(MonoTree)
作曲 Defsoul(JB), GOLD(MonoTree)
編曲 GOLD(MonoTree)

4th Single “MY SWAGGER”[2017.5発売]


2. MEET ME
作詞  Defsoul, Mirror BOY(220VOLT), D .ham(220VOLT), Moon Hanmiru(220VOLT), KOMU
作曲  Defsoul, Mirror BOY(220VOLT), D .ham(220VOLT), Moon Hanmiru(220VOLT), KOMU

1st Mini Album “Verse 2” [2017.7発売]

2. 내일, 오늘 (TOMORROW, TODAY)
作詞 J.Y.Park “The Asiansoul”, Jinyoung, Def soul(JB)
作曲 Mayu Wakisaka, 이우민 `Collapsedone`
編曲 이우민 `Collapsedone`

3. ON & ON
作詞 Def soul(JB), Jinyoung, Mr.Cho
作曲 Def soul(JB), Jinyoung, 청담동박건우, Mr.Cho
編曲 청담동박건우

4. Icarus
作詞 Def soul(JB), 앤드류 최
作曲 Def soul(JB), 앤드류 최, Royal Dive
編曲 Royal Dive

5. Don’t Wanna Know
作詞 Def soul(JB), Jinyoung
作曲 Devine Channel
編曲 Devine Channel

6. Find You
作詞 Def soul(JB), 앤드류 최
作曲 Def soul(JB), 앤드류 최, Royal Dive
編曲 Royal Dive

8. Fade Away (CD ONLY)
作詞 Def soul(JB), 앤드류 최
作曲 Def soul(JB), 앤드류 최, Royal Dive
編曲 Royal Dive

7th Mini Album “7 for 7” [2017.10発売]

2. Teenager
作詞 DEFSOUL, FS
作曲 DEFSOUL, FS, Royal Dive
編曲 Royal Dive

3. You are
作詞 DEFSOUL, Mirror Boy (미러보이), 디함 (D.Ham), 문한미루
作曲 DEFSOUL, Mirror Boy (미러보이), 디함 (D.Ham), 문한미루
編曲 Mirror Boy (미러보이), 디함 (D.Ham), 문한미루

8th Mini Album “Eyes On You” [2018.03発売]

1. 너 하나만 (Feat. 효린)
作詞 DEFSOUL
作曲 심은지, Albin Nordqvist, Louise Frick Sveen, Fredrik Figge Bostrom
編曲 Albin Nordqvist

2. Look
作詞 DEFSOUL, Mirror Boy (미러보이), 디함 (D.Ham), 문한미루
作曲 DEFSOUL, Mirror Boy (미러보이), 디함 (D.Ham), 문한미루, 이상철
編曲 Mirror Boy (미러보이), 디함 (D.Ham), 문한미루, 이상철

3rd Full Album “Present : YOU” [2018.09発売]

2. Enough
作詞 DEFSOUL, Mirror Boy (미러보이), 디함 (D.Ham),문한미루 
作曲 DEFSOUL, Mirror Boy (미러보이), 디함 (D.Ham),문한미루
編曲 Mirror Boy (미러보이), 디함 (D.Ham), 문한미루

3. 지켜줄게
作詞 DEFSOUL, Mirror Boy (미러보이), 디함 (D.Ham),문한미루 
作曲 DEFSOUL, Mirror Boy (미러보이), 디함 (D.Ham),문한미루
編曲 Mirror Boy (미러보이), 디함 (D.Ham), 문한미루

6. Sunrise
作詞 DEFSOUL, JOMALXNE
作曲 DEFSOUL, RoseInPeace, JOMALXNE
編曲 RoseInPeace 

7. Sunrise
作詞 DEFSOUL, JOMALXNE
作曲 DEFSOUL, RoseInPeace, JOMALXNE
編曲 RoseInPeace 

Repackaged Album “‘Present : YOU’ &ME” [2018.12発売]

3. 안 보여
作詞 DEFSOUL, iHwak 
作曲 DEFSOUL, ,iHwak,Royal Dive
編曲 Royal Dive

4. 1:31AM (잘 지내야해)
作詞 DEFSOUL, Ars
作曲 DEFSOUL,Ars,220
編曲 밍지션

9. Think About It
作詞 DEFSOUL,마크 (GOT7),Ars
作曲 DEFSOUL,Ars,마크 (GOT7),Mirror Boy (미러보이),이상철
編曲 Mirror Boy (미러보이),이상철


その他のGOT7作詞・作曲・編曲者一覧は[こちら]から

[日本語訳]GOT2DAY 2016 JB & マーク

2016年10月6日に公開されたGOT2day 2016、マークとジニョン回のメッセージの本文と日本語訳です。

意訳・間違いなどご容赦願います。

動画はこちらから↓
http://www.vlive.tv/video/15043/GOT2DAY-2016-07-JB–%EB%A7%88%ED%81%AC

 

jbmark

 

Mark to JB

항상 좋은 노래
만들어 줘서 고마워!♡
DEFSOUL 짱!

いつも良い歌
作ってくれてありがとう!♡
DEFSOUL 最高!

 

JB to MARK

점점 적극적으로 팀회의에
대하는 모습이 너무 보기좋다!
앞으로도 쭉 잘 부탁하고
이번 활동도 열심히 하자!

ますます積極的になったチーム会議での
(発言しようとする)姿が素晴らしい!
これからもずっとよろしく。
今回の活動も頑張っていこう!

 

 

その他のメッセージ日本語訳は【こちら】から

JJ Project 作詞・作曲・編曲者まとめ

GOT7のトラックリスト番外編!
GOT7のJBとジニョンの二人で2012年に結成されたJJ Projectの、アルバムのトラックリスト・作詞・作曲・編曲者のまとめです。

2人の関わったものには、JYP関連にはで印をつけています。

2014年バージョンは[こちら]
2015年バージョンは[こちら]
2016年バージョンは[こちら]
2017年バージョンは[こちら]


1st Single Bounce[2012.5発売]

1.Bounce [映像]
作詞 J.Y.Park “The Asiansoul”
作曲 J.Y.Park “The Asiansoul”
編曲 J.Y.Park “The Asiansoul”, 신봉원, 이우민 “collapsedone”, 조종수”Fame-J”

2.꽂혔어(Hooked/恋に落ちて)
作詞 홍지상
作曲 J.Y.Park “The Asiansoul”, 홍지상
編曲 홍지상

3.이 노래가 끝나기 전에 (Before This Song Ends/この歌が終わる前に) (feat. 수지)
作詞 이우민 “collapsedone”, 홍지상
作曲 이우민 “collapsedone”, 홍지상
編曲 이우민 “collapsedone”, 홍지상

MM Choice Part 2 [2012.7発売]

1.  나나나 (Na Na Na)
作詞 이승호
作曲 김형석

1st Mini Album Verse 2 [2017.7発売]

1. Coming Home [映像]
作詞 Jinyoung, Distract
作曲 Jinyoung, Distract, Secret Weapon
編曲 Secret Weapon

2. 내일, 오늘 (TOMORROW, TODAY)[映像][歌詞]
作詞 J.Y.Park “The Asiansoul”, Jinyoung, Def soul(JB)
作曲 Mayu Wakisaka, 이우민 `Collapsedone`
編曲 이우민 `Collapsedone`

3. ON & ON
作詞 Def soul(JB), Jinyoung, Mr.Cho
作曲 Def soul(JB), Jinyoung, 청담동박건우, Mr.Cho
編曲 청담동박건우

4. Icarus [映像]
作詞 Def soul(JB), 앤드류 최
作曲 Def soul(JB), 앤드류 최, Royal Dive
編曲 Royal Dive

5. Don’t Wanna Know [映像]
作詞 Def soul(JB), Jinyoung
作曲 Devine Channel
編曲 Devine Channel

6. Find You
作詞 Def soul(JB), 앤드류 최
作曲 Def soul(JB), 앤드류 최, Royal Dive
編曲 Royal Dive

7. 그 날 (THE DAY)(CD ONLY)
作詞 Jinyoung, 추대관 (MonoTree), 적재
作曲 Jinyoung, 추대관 (MonoTree)
編曲 추대관 (MonoTree), 적재

8. Fade Away (CD ONLY)
作詞 Def soul(JB), 앤드류 최
作曲 Def soul(JB), 앤드류 최, Royal Dive
編曲 Royal Dive


2014年バージョンは[こちら]
2015年バージョンは[こちら]
2016年バージョンは[こちら]
2017年バージョンは[こちら]

GOT7 作詞・作曲・編曲者まとめ 2016年発売版

GOT7のアルバムのトラックリスト・作詞・作曲・編曲者のまとめです。M/Vなどの公式動画がある場合はリンクを貼っています。
2016年発売のアルバム一覧です。
メンバーの関わったものには、JYP関連にはで印をつけています。

その他のトラックリスト・作詞・作曲・編曲者年代別まとめ、楽曲提供者一覧は[こちら]


1st Full Album in Japan”モリ↑ガッテヨ(Moriagatteyo)”[2016.2発売]

1. SHAKING THE WORLD
作詞 Yu Shimoji
作曲 Rohan Heath, Danny Kirsch
編曲 Danny Kirsch

2. Yo モリアガッテ Yo(Yo MORIAGATTE Yo)
作詞 Jang Wooyoung, BOYTOY, SIMON
作曲 Jang Wooyoung, BOYTOY
編曲 BOYTOY

3. GOT ur LUV
作詞 Frants, Yu-ki Kokubo
作曲 Frants
編曲 Frants

4. LAUGH LAUGH LAUGH
作詞 IE-MON, DX ISHI, Kdai
作曲 IE-MON, DX ISHI, Kdai
編曲 DX ISHI

5. BE MY GIRL
作詞 Raphael, Yuhki Shirai
作曲 Raphael
編曲 Raphael

6. Around the World
作詞 KOMU
作曲 Tesung Kim, Jake K, Jimmy Burney
編曲 Tesung Kim

7. LOVE TRAIN
作詞 Kohei Yokono, Yu-Ki Kokubo, Samuelle Soung
作曲 Kohei Yokono, Yu-Ki Kokubo
編曲 Kohei Yokono

8. JIBBERISH
作詞 KOMU
作曲 Emma Stakes, Obi Mhondera, Tim Hawes, Hamed “K-One” Pirouzpanah
編曲 Hamed “K-One” Pirouzpanah, Obi mhondera, Tim Hawes

9. O.M.G
作詞 Noday, Ragoon IM, Yuhki Shirai
作曲 Noday, Ragoon IM
編曲 Noday, Ragoon IM

10. ANGEL
作詞 Frants, Ryan IM, Yuhki Shirai
作曲 Frants, Ryan IM
編曲 Frants, Ryan IM

11. STAY
作詞 Kenji Kabashima
作曲 Kenji Kabashima, kosekibeatz
編曲 kosekibeatz

12. SO LUCKY
作詞 Jun. K, Tamaki Mori
作曲 Jun. K, LEL
編曲 LEL

13. Girls Girls Girls(Japanese version)
作詞 J.Y. Park “The Asian Soul”
作曲 J.Y. Park “The Asian Soul”
編曲 J.Y. Park “The Asian Soul”,홍지상

14. A(Japanese version)
作詞 J.Y. Park “The Asian Soul”
作曲 J.Y. Park “The Asian Soul”
編曲 J.Y. Park “The Asian Soul”

15. 하지하지마(Stop stop it)(Japanese version)
作詞 J.Y. Park “The Asian Soul”
作曲 J.Y. Park “The Asian Soul”
編曲 J.Y. Park “The Asian Soul”,홍지상

16. 딱 좋아(Just Right)(Japanese version)
作詞 J.Y. Park “The Asian Soul”
作曲 Carlos Battey, Steven Battey, Gavin Jones, Charles “Chizzy” Stephens III, C Minor, Jay Dmuchowski

5th Mini Album “Flight log:Departure”[2016.3発売]

1. Fly
作詞 earattack, 변방의킥소리
作曲 earattack, 변방의킥소리
編曲 earattack, 오브로스, 5$

2. 못하겠어(Can’t)
作詞 주니어(Junior.박진영)
ラップ作詞 주니어(Junior.박진영), Mark
作曲 Secret Weapon, 주니어(Junior.박진영), Distract
編曲 Secret Weapon

3. 빛이나(See The Light)
作詞 유겸, Mark, Frants
ラップ作詞 Mark, 뱀뱀
作曲 Frants, 유겸, Mark
編曲 Frants

4. Fish
作詞 Daniel Kim, Defsoul(JB), 박지연, Dr.B
作曲 Daniel Kim, Defsoul(JB), 박지연
編曲 Daniel Kim

5. REWIND
作詞 Ars(Youngjae), 주찬양
作曲 Ars(Youngjae), 주찬양, Command Freaks
編曲 Command Freaks

6. Beggin On My Knees
作詞 Young K (DAY6)
作曲 Hyuk Shin, 2xxx!, Jusén, GG Riggs, Matt Heath, DK
編曲 Hyuk Shin, 2xxx!, Jusén

7. Something Good
作詞 Defsoul(JB)
ラップ作詞 Defsoul(JB), 뱀뱀
作曲 Andrew Choi, 220, Defsoul(JB), 밍지션
編曲 220, 밍지션

8. HOME RUN
作詞 Daniel Kim, Defsoul(JB), 박지연
作曲 Daniel Kim, Defsoul(JB), 박지연
編曲 Daniel Kim

2nd Full Album “Flight log: Turbulence”[2016.9発売]

1. Skyway
作詞 earattack, Defsoul(JB)
作曲 earattack, 리시, Defsoul(JB), 변방의킥소리
編曲 earattack, 리시, 변방의킥소리

2. 하드캐리(Hard Carry)
作詞 earattack, 유근
作曲 earattack, 리시, 유근
編曲 earattack, 리시

3. Boom x3
作詞 Jackson Wang, BOYTOY, Penomeco
作曲 Jackson Wang, BOYTOY
編曲 BOYTOY

4. Prove It
作詞 Defsoul(JB)
作曲 Defsoul(JB), 220, Royal Dive
編曲 220, Royal Dive

5. 노잼 (No Jam)
作詞 유겸, Mark, Frants, 뱀뱀, Jackson Wang
作曲 유겸, Frants, Mark
編曲 Frants

6. HEY
作詞 김원, Ars(Youngjae), 오현주
作曲 김원, Ars(Youngjae)
編曲 김원

7. Mayday
作詞 Jinyoung
作曲 Jinyoung, Distract, Secret Weapon
編曲 Secret Weapon

8. My Home
作詞 earattack, Mark
作曲 earattack, 리시, Mark
編曲 earattack, 리시

9. Who’s That
作詞 진혜(Jam Factory)
作曲 Ruwanga Samath, Oscar Doniz, Josiah Rosen, Carlos Battey, Steven Battey
編曲 Ruwanga Samath

10. 만약에 (If)
作詞 Primeboi, 뱀뱀, Mark
作曲 Primeboi, Cash Note
編曲 Primeboi

11. 아파 (Sick)
作詞 Ars(Youngjae)
ラップ作詞 Mark, Jackson Wang
作曲 Damon Sharpe, Carlos Battey, Gregg Pagani
編曲 Damon Sharpe, Carlos Battey, Gregg Pagani

12. 니꿈꿔(Dreamin’)
作詞 earattack, Defsoul(JB), 뱀뱀
作曲 earattack, Defsoul(JB)
編曲 earattack

13. Let Me
作詞 earattack, Mark, 유근
作曲 earattack, 리시, Mark
編曲 earattack, 리시

1st Mini Album in Japan “Hey Yah”[2016.11発売]

1. Hey Yah
作詞 Samuelle Song
作曲 Tomoya Kinoshita
編曲 Tomoya Kinoshita

2. Never Stop
作詞 Amon Hayashi, Alex York
作曲 Alex York
編曲 Alex York

3. Let me know
作詞 Yu Gyeom, Frants, Natsumi Kobayashi, Amon Hayashi
作曲 Yu Gyeom, Frants
編曲 Frants

4. Attention
作詞 Ragoon IM, Amillo, KOMU
作曲 Ragoon IM, Amillo, Garden
編曲 Ragoon IM, Garden, Teria IM

5. Over & Over
作詞 Jang Wooyoung(2PM), Frants, Yuhki shirai
作曲 Jang Wooyoung(2PM), Frants
編曲 Frants

6. 離さなければ・・・
作詞 Defsoul, Frants, Kenji Kabashima
作曲 Defsoul, Frants
編曲 Frants

※Jackson、Jackson Wangなどの違いは、アルバムごとに表記が異なるためです。


その他のトラックリスト・作詞・作曲・編曲者年代別まとめ、楽曲提供者一覧は[こちら]