[日本語訳]GOT2DAY 2016 ベンベン & ユギョム

2016年10月8日に公開されたGOT2day 2016、ベンベンとユギョム回のメッセージの本文と日本語訳です。

意訳・間違いなどご容赦願います。

動画はこちらから↓
http://www.vlive.tv/video/14973/GOT2DAY-2016-06-%EB%B1%80%EB%B1%80–%EC%9C%A0%EA%B2%B8

 

manne

 

Yugyeom to Bambam

니 얼굴^^

きみの顔^^

 

Bambam to Yugyeom

Wassup 내 BFF 친구 김유겸!
6년동간 연습생 때부터 지금까지 맹날 몸이 붙어 있었지ㅋㅋㅋ
도 안 빼고ㅋㅋㅋ 이번 생각하면 항상 너무 고맙게 느낀다
왜냐하면 몇년 지나도 안 좋은 일이든 좋은 일이든
생겨도 우리 변하지 않아 한번도!
변한 적 없어 6년동간ㅋㅋㅋ
그게 진짜 제일 너무 좋은 것 같아
칭구야 60 살 까지 가자!

やあ、僕のBFF(best friend foever)友達、キム・ユギョム!
6年間、練習生のときから今まで僕たちずっと身体がくっついていたよね笑
この後も含め笑 このたび考えてみたら、いつもすごくありがいなって思ったよ。
なぜなら何年たっても、良くないことがあっても、良いことがあっても、
僕たちは変わってないんだよ、一度も!
変わったことがないんだよ6年間笑
それって本当に最高にすばらしいことだよ。
友よ、60歳まで(このまま)行こうじゃないか!

 

 

その他のメッセージ日本語訳は【こちら】から

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。