[日本語訳]Mad マーク直筆メッセージ

2015年11月に発売されたGOT7のアルバム『Mad winter edition』内のメンバー直筆によるメッセージの全文と日本語訳です。マークより。

%e3%82%b9%e3%82%ad%e3%83%a3%e3%83%b30001

全文

To.IGOT7!!

안녕! 아가새들! 이번 앨범은 여러분 위해서
열심히 준비 했습니다! 우리 IGOT7 때문에
이번 앨범 1위 했습니다!! 정말 진심으로
너무 감사합니다! 앞으로도 좋은 노래와
멋진 무대 보여 드릴게요! 이번 앨범도
많이 사랑해 주세요! 아가새~ 우리 천천히
오래 오래 가자! IGOT7 짱!!! 사랑해!♡

To all the supporters and IGOT7
around the world, I want to thank
all of you guys for showing so much
love. Without you guys we wouldn’t be
the GOT7 we are right now. So, to
show how much we appreciate you guys,
we’re releasing a repackaged album for
you guys! Hope you guys enjoy it,
and keep showing love for GOT7!
THANK YOU!      -마크-

日本語訳

To.IGOT7!!

やあ!アガセたち!今回のアルバムは皆さんのために一生懸命準備しましたよ!僕らのIGOT7のおかげでこのアルバムが1位になりました!!本当に心からとっても感謝しています!これからも良い歌とかっこいいライブをお見せしますね!今回のアルバムもたくさん愛してください!アガセ~僕たちゆっくりずーっとずーっと一緒にいよう!IGOT7最高!!!愛してる!♡

応援してくれる世界の方々とIGOT7全員に、愛してくれてありがとうと言いたいです。みなさんがいなければ、今のGOT7はいないでしょう。そこで、感謝の意を表明してみなさんのためにリパッケージアルバムを出しました!楽しんでいただければ嬉しいです。これからもGOT7を愛してくださいね!ありがとう!      ‐マーク‐


※意訳・間違いなどご容赦願います。
読みやすくするために、原文から一部分かち書きに変更している箇所がございます。

その他のメッセージ日本語訳は[こちら]から

  訳の間違い等、お気づきの点はコメントください(><)

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。