[日本語訳]GOT2DAY 2016 ジェクスン & ベンベン

2016年10月20日に公開されたGOT2day 2016 Ep.12、ジェクスン(ジャクソン)とベンベン回のメッセージの本文と日本語訳です。

意訳・間違いなどご容赦願います。

動画はこちらから↓
http://www.vlive.tv/video/15623/GOT2DAY-2016-12-%EC%9E%AD%EC%8A%A8–%EB%B1%80%EB%B1%80

 

jackbam

 

Bambam to Jackson

형~ 안녕!
항상 우리 팀 생각 많이 하고 나 많이 챙겨줘서 고마워
아까 말한 것처럼 우리 함께 뭘 하면
항상 좋은 결과 나오니까 이대로 난 열심히 하자.
형이 부속한 부분 내가 채워주고
내가 부속한 부분 형이 채워주고 ㅋㅋㅋ
앞으로도 이대로 가장~ 계속!
Forever JackBam

ヒョン~ やあ!
いつも僕たちチームのことをたくさん考えて取りまとめてくれてありがとう
さっき言ったみたいに、僕たち一緒に何かをすれば
いつも良い結果が出るから、このまま頑張っていこう。
ヒョンの足りない部分は僕が補うし
僕の足りない部分はヒョンが補って笑
今後もこのまま行こうよん~ずっと!
Forever JackBam

 

Jackson to Bambam

고기 한번 사줬으면 좋겠다.
불 켰으면 좋겠어. (호텔 방)
항상 챙겨줘서 고맙다.

肉、いっぺんおごってくれたら嬉しいな。
電気、点けてくれたら嬉しいな。(ホテルの部屋で)
いつも取りまとめてくれてありがとう。

 

その他のメッセージ日本語訳は[こちら]から

GOT7 ジェクスンの関わった曲まとめ

GOT7 Jachson(ジェクスン/ジャクソン)の関わった曲を、古い順にピックアップしました。
ジェクスンには、JYPにはで印をつけています。
その他のGOT7のトラックリスト・作詞・作曲・編曲者年代別まとめ、楽曲提供者一覧は[こちら]


1st Mini Album “Got it?”[2014.1発売]

4. 따라와 (Follow Me)
作詞 S.bros bluesun
英語ラップ作詞 Mark, Jackson
作曲 S.bros
編曲 S.bros

3rd Mini Album “Just right”[2015.7発売]

6. Back To Me
作詞 Sum People(윤종성,장정석)
ラップ作詞 Jackson,Mark
作曲 Sum People(윤종성,장정석)
編曲 Sum People(윤종성,장정석)

4th Mini Album “Mad”[2015.9発売]

4. 느낌이 좋아(Feels good)
作詞 Chloe, Noday
ラップ作詞 Jackson Wang, Mark
作曲 Chloe, Noday
編曲 Chloe, Noday

5. GOOD
作詞 E.One
ラップ作詞 Jackson Wang, Mark
作曲 E.One
編曲 E.One

6. TIC TIC TOK
作詞 Chloe, Noday
ラップ作詞 Jackson Wang
作曲 Chloe, Noday
編曲 Chloe, Noday

Repackaged Album “Mad winter edition”[2015.11発売]

1. 고백송(Confession Song)
作詞 J.Y. Park “The Asiansoul”
ラップ作詞 크루셜스타(Crucial Star),Jackson Wang
作曲 J.Y. Park “The Asiansoul”
編曲 J.Y. Park “The Asiansoul”,이토요

2nd Full Album “Flight log: Turbulence”[2016.9発売]

3. Boom x3
作詞 Jackson Wang, BOYTOY, Penomeco
作曲 Jackson Wang, BOYTOY
編曲 BOYTOY

5. 노잼(No Jam)
作詞 유겸, Mark, Frants, 뱀뱀, Jackson Wang
作曲 Yugyeom, Frants, Mark
編曲 Frants

11. 아파(Sick)
作詞 Ars(Youngjae)
ラップ作詞 Mark, Jackson Wang
作曲 Damon Sharpe, Carlos Battey, Gregg Pagani
編曲 Damon Sharpe, Carlos Battey, Gregg Pagani

6th Mini Album “Flight log:Arrival”[2017.3発売]

2. Shopping Mall
作詞 earattack(HeavyMental), Defsoul(JB), Jackson Wang, 뱀뱀, Mark
作曲 earattack(HeavyMental), 5$(HeavyMental), Jackson Wang
編曲 earattack(HeavyMental), 5$(HeavyMental)

5. Go Higher
作詞 earattack(HeavyMental), Defsoul(JB), Mark, 뱀뱀, Jackson Wang
作曲 earattack(HeavyMental), Defsoul(JB), 5$(HeavyMental)
編曲 earattack(HeavyMental), 5$(HeavyMental)

8. OUT
作詞 Jackson Wang, BOYTOY, Wizil
作曲 Jackson Wang, BOYTOY
編曲 BOYTOY

7th Mini Album 7 for 7 [2017.10発売]

7. Face
作詞 이우민 ‘Collapsedone’, Mayu Wakisaka, 잭슨 (GOT7), 마크 (GOT7), 뱀뱀 (GOT7)
作曲 이우민 ‘Collapsedone’, Mayu Wakisaka
編曲 이우민 ‘Collapsedone’

더 패키지 OST Part.4 [2017.10発売]

1. U & I
作詞 earattack, 잭슨 (GOT7)
作曲 earattack
編曲 earattack

3rd Full Album Present : YOU [2018.09発売]

7. OMW
作詞 마크 (GOT7), 잭슨 (GOT7), BOYTOY, Wizil 
作曲 마크 (GOT7), 잭슨 (GOT7), BOYTOY
編曲 잭슨 (GOT7), BOYTOY

8. Made It
作詞 잭슨 (GOT7) 
作曲 잭슨 (GOT7), BOYTOY
編曲잭슨 (GOT7), BOYTOY

Repackaged Album “‘Present : YOU’ &ME” [2018.12発売]

6. I Love It
作詞 잭슨 (GOT7) 
作曲 잭슨 (GOT7), Genneo
編曲 Genneo

7. WOLO
作詞 잭슨 (GOT7), 뱀뱀 (GOT7), 유겸 (GOT7)
作曲 잭슨 (GOT7), Genneo
編曲 잭슨 (GOT7), Genneo

11. Hunger
作詞 잭슨 (GOT7) 
作曲 잭슨 (GOT7), BOYTOY
編曲 잭슨 (GOT7), BOYTOY

12. Phoenix
作詞 잭슨 (GOT7),유겸 (GOT7)
作曲 잭슨 (GOT7),유겸 (GOT7),BOYTOY
編曲 잭슨 (GOT7), BOYTOY

 


その他のGOT7作詞・作曲・編曲者一覧は[こちら]から

[日本語訳]GOT2DAY 2016 ジェクスン & ヨンジェ

2016年10月12日に公開されたGOT2day 2016、ジャクソン(ジェクスン)とヨンジェ回のメッセージの本文と日本語訳です。

意訳・間違いなどご容赦願います。

動画はこちらから↓
http://www.vlive.tv/video/15156/GOT2DAY-2016-08-%EC%9E%AD%EC%8A%A8–%EC%98%81%EC%9E%AC

 

jackjae

 

Youngjae to Jackson

유기농 홍보대사
내가 나중에 한박스 사줄게 (녹차)
언제나 밝은 모습
잃지 않았으면 좋겠어

有機栽培(有機農)の広報大使
僕が今度一箱買うわ(緑茶)
いつもの明るい姿
失うことなく居られたらいいね

 

Jackson to Youngjae

항상 멘트 딸때
나의 왼쪽 귀에 다가
소리 높게 안 질러 줘서 고맙워.
귀 듣는 능력 좀좀 올라갔어. 점점 소리 들려
항상 귀여운 수달 되줘서
고마워요. 깨물고 싶다. 너 줄

いつもコメントするとき
僕の左耳に
高い声を突き刺さないでくれてありがとう。
耳の聴く能力が少しずつ上がってきたよ。だんだん音が聞こえるようになってきた。
どんなときも可愛いカワウソでいてくれて
ありがとう。噛みたいよ。

 

 

※読みやすくするために、原文から一部分かち書きに変更している箇所がございます。
よくわからないところは下線を引き、訳は適当です。

 

その他のメッセージ日本語訳は【こちら】から

[日本語訳]Mad ジェクスン直筆メッセージ

2015年11月に発売されたGOT7のアルバム『Mad winter edition』内のメンバー直筆によるメッセージの全文と日本語訳です。ジェクスン(ジャクソン)より。

%e3%82%b9%e3%82%ad%e3%83%a3%e3%83%b30005

全文

사랑하는 IGOT7♡ㅋㅋ

잭슨이얌!!
우리 이번에 Repackage로 돌아왔지!
항상 여러분 보고싶어요! 우리 요즘 많이 나오죠?ㅋㅋㅋ
보고싶어서 나온거에요!ㅋㅋㅋ “니가 하면”정말 수고해고
이번 “고백송”도 많이 사랑해주세요!!
항상 우리를 아끼는 우리 IGOT7!!정말 항상 감사해요ㅠㅠ
방송국 갈때 마다 힘이 나요! 여러분 다 오니까!
힘이 나요! 진짜로!
건강 챙겨주세요 정말로 우리 걱정하게 하지마!!요…ㅋㅋ
Organic 도 많이 먹고 힘내고 우리 영원히
가장!♡ 사랑해 IGOT7
세상에서 젤 빛나는 IGOT7☆ㅋㅋ     -잭슨-

日本語訳

愛するIGOT7♡笑

ジェクスンだよん!!
僕たち今回はリパッケージで帰ってきたよ!
いつも皆さんに会いたいと思っています!僕ら最近よくテレビに出てるでしょう?笑
会いたいから出てるんですよ!笑 ”니가 하면(If you do)”おつかれさまでした、
今回の”고백송(Confession song)”もたくさん愛してくださいね!
いつも僕たちを大事にしてくれるIGOT7!!本当にいつもありがとうございます泣
放送局に行くたびに力が出ます!みなさんが来てるから!
力が出るんです!まじで!
健康に気を付けてくださいね本当に。僕らのことは心配しなくていい!!です…笑
Organicもたくさん食べて力を出して、僕たちは永遠に
サイコー!♡愛してるIGOT7
世界で一番輝くIGOT7☆笑 ‐ジェクスン‐


※意訳・間違いなどご容赦願います。
読みやすくするために、原文から一部分かち書きに変更している箇所がございます。

その他のメッセージ日本語訳は[こちら]から

 

[日本語訳]GOT2DAY 2016 ジェクスン & ユギョム

2016年9月30日に公開されたGOT2day 2016、ジャクソン(ジェクスン)とユギョム回のメッセージの本文と日本語訳です。
意訳・間違いなどご容赦願います。

動画はこちらから↓
http://www.vlive.tv/video/14555/GOT2DAY-2016-02-%EC%9E%AD%EC%8A%A8–%EC%9C%A0%EA%B2%B8

 

20160930jackyugyeom

 

 

 

Yugyeom to Jackson

올가닉 브로!!^^

オーガニックブロ!!

 

Jackson to Yugyeom

1위 축하해.
역시 뜻하다.
앞으로 춤 적으로 좀 키워주세요.
항상 순수 결정체되줘서 고마워.

1位おめでとう。
やっぱり予想通りだな。
これからダンス的なものちょっと教えてください。(育ててください)
いつも純粋の結晶体でいてくれてありがとう。
(二行目붓の部分はよくわかりませんでした。><)

 

 

その他のメッセージ日本語訳は【こちら】から