[日本語訳]GOT2DAY 2016 JB & ベンベン

2016年10月16日に公開されたGOT2day 2016、JB(ジェボム)とベンベン回のメッセージの本文と日本語訳です。
意訳・間違いなどご容赦願います。

動画はこちらから↓
http://www.vlive.tv/video/15401/GOT2DAY-2016-10-JB–%EB%B1%80%EB%B1%80

 

jbbam

 

Bambam to JB

형!안녕!
Prove it 너무 좋아 ㅋㅋㅋㅋㅋ
항상 말하지만 한번더 말할게
내 폰에 갓세분 첫노래가
Prove it 이야 ㅋㅋㅋㅋ
다음에 또 만들어줘 ㅋㅋㅋ
뱀뱀

ヒョン!おはよう!
Prove it ほんとに好き笑
いつも言ってるけどもう一度言うね
僕のケータイに入れたガットセブンの初めての曲が
Prove it だよ笑
こんどまた作ってね笑
ベンベン

 

JB to Bambam

태국왕자님 안녕하세요
GOT7 재범입니다!ㅋㅋ
자기의 할일을 칼같이 해내는 모습이 멋있다!
항상 많은 것들을 주의 깊게 신경 써줘서 고맙고
앞으로도 재밌게 팀 생활 하자! 화이팅!

タイ国の王子様、こんにちは
GOT7のジェボムでございます!笑
自分のすべきことを刃のごとくやり遂げる姿がかっこいいよ!
いつも色んなことに対して注意深く神経を使ってくれてありがたいし、
これからも楽しいチーム生活やっていこう!ファイティン!

 

 

その他のメッセージ日本語訳は【こちら】から

  訳の間違い等、お気づきの点はコメントください(><)

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。