[日本語訳]GOT2DAY 2016 JB & ジニョン

2016年11月7日に公開されたGOT2day 2016、JB(ジェボム)とジニョン回のメッセージの本文と日本語訳です。今回でラストですね。
意訳・間違いなどご容赦願います。

動画はこちらから↓
http://www.vlive.tv/video/16630/GOT2DAY-2016-21-JB–%EC%A7%84%EC%98%81

 

 

 

 

jbjinyoung

 

Jinyoung to JB

형은 믿어.
사람 임재범씨.

ヒョンを信じてる。
人間、イムジェボム氏。

 

JB to Jinyoung

JJ때부터 함께 해는 진영아.
항상 나랑 같이 정리해주느라 고생이 많다!
앞으로도, 같이 잘해나 가자! 고생하고.
더 멋진 사람이 되자. 우리!!
활동도 열심히 하고!! Peace!

JJの時から一緒にいるジニョンへ。
いつも俺とともに取りまとめてくれるから、ほんと苦労が多い!
これからも一緒に上手くやっていこう!苦労しながら。
今よりさらに格好いい人間になろうな、俺たち!
活動も頑張っていこう!!Peace!

 

 

その他のメッセージ日本語訳は[こちら]から

  訳の間違い等、お気づきの点はコメントください(><)

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。