[日本語訳]GOT2DAY 2016 マーク & ユギョム

2016年10月24日に公開されたGOT2day 2016、マークとユギョム回のメッセージの本文と日本語訳です。

意訳・間違いなどご容赦願います。

動画はこちらから↓
http://www.vlive.tv/video/15836/GOT2DAY-2016-14-%EB%A7%88%ED%81%AC–%EC%9C%A0%EA%B2%B8

 

 

markgyeom

 

Mark to Yugyeom

항상 내 얘기 잘 들어줘서
고마워!♡

いつも僕の話をよく聞いてくれて
ありがとう!♡

 

Yugyeom to Mark

오이있어 ^^

キュウリあるよ ^^

(元ネタは他メンバーの言った「어이없다(オイオプソ/オイが無い/あきれる)」に対し、マークが「오이있어(オイイッソ/きゅうり[オイ]あるよ)」と答えたギャグより)

 

 

その他のメッセージ日本語訳は[こちら]から

  訳の間違い等、お気づきの点はコメントください(><)

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。