投稿者: narumi078

プロデュースX101第1話に登場した、ウィエンターテイメント所属キムヨハン練習生に関わるコメントまとめです。

 

事務所別の入場シーンにて

제작진: 등급 뭐 받을 것 같아요?
김요한: 실력으로 D등급 받을 것 같습니다 냉정하게

製作陣: どこのレベルになりそうですか？
キムヨハン: 実力的にDを貰いそうです、冷静に考えて。

 

1位の席をかけて片腕立て伏せで勝負しようという、ハン・ギチャン練習生の提案を聞いて

김요한: 한 손으로 못할 것 같은데 어떻게 하지?

キムヨハン: 片腕でって無理じゃない？どうやってやるの

誰かに似てるシリーズ

권태은: 서강준 님 닮았다는 소리 안 들어요?
김요한: 저요?
권태은: 맞죠?
김요한: (도리도리)

クォン・テウン: ソ・ガンジュンさんに似てるって言われません？
キム・ヨハン: 僕が？
クォン・テウン: 言われるでしょ？
キム・ヨハン:（いやいや・・・）

UP10TION出身のイ・ジニョク練習生、キム・ウソク練習生の挨拶回り後

김요한: 무섭게 쳐다보셔서…

キムヨハン: めっちゃ恐ろしく見てくるから…

 

今回は何人デビューできると思うか

김요한: 10명인가 보다

キムヨハン: 10人じゃないかな

キム・ヨハンのパフォーマンス入場時

이동욱: 다음 연습생 들어와 주세요
이환: 이 분 잘생겼다
이준혁: 진짜네
유건민: 너무 잘생겼다
???: 얼굴 봐봐 아 진짜 잘생겼어
치타: 좋아 웃어봐 어 좋아 웃는 거

イ・ドンウク: 次の練習生、入ってきてください
イファン: この人イケメンだわ
イ・ジュニョク: ほんとだね
ユ・ゴンミン: めっちゃイケメン
???: 顔見てみて、あーまじでイケメンだ
チーター: いいね、笑ってみて、おお、いいね笑った顔

パフォーマンス前の挨拶

김요한: 안녕하세요 저는 위 엔터테인먼트 소속 새싹 연습생 김요한입니다
정명훈: 새싹!
이동욱: 여기 보니까 전국 소년 체육대회 태권도 부문에서 우승을 두 번이나 했다고 하는데…
김요한: 아 맞습니다
연습생들: 와
이환: 우와 두 번?
김요한: 저 태권도 선수 13년 했습니다
이동욱: 사실 태권도 쭉으로도 전도유망 했다는 건데 왜 갑자기 아이돌이 되고 싶었어요?
김요한: 어… 제가…

キム・ヨハン: こんにちは、ウィエンターテイメント所属、新芽練習生キム・ヨハンです。
チョン・ミョンフン: 新芽！
イ・ドンウク: これを見ると全国少年体育大会テコンドー部門で二度優勝したとのことですが・・・
キム・ヨハン: そうです
練習生たち: わあ・・・
イファン: わあ、2回も？
キム・ヨハン: 僕は13年間テコンドーの選手でした
イ・ドンウク: 実際にテコンドーの面で将来有望だったわけですが、どうして急にアイドルになりたいと思ったんですか？
キム・ヨハン: ええと…僕は…

インタビューシーン

김요한: 일단 어렸을 때부터 아버지가 (태권도) 선생님을 하고 계시니까 3~4살 때부터 체육관 가서 같이 하는 것 따라하고 그러다가 자연스럽게 선수가 돼 버렸어요. 마음에는 아이돌의 꿈이 있었는데 이걸 말을 못 했어요. 제가 이걸 말 해봤자 “야 무슨 아이돌이야 운동이나 똑바로 해” 이런 말을 들을 게 뻔했기 때문에 숨길 수밖에 없었어요

キム・ヨハン: 小さい頃から父がテコンドーの先生で、3〜4歳の頃から体育館に行き一緒に真似してやっていたので、自然とテコンドーの選手になってしまいました。心の中ではアイドルの夢があったんですが、口に出すことは出来ませんでした。僕が口にしたら、「何がアイドルだ、まじめに運動でもしろ」と言われると分かっていたので胸に秘めておくしかなかったんです。


김요한: 안녕하세요 위 엔터테인먼트 일주일차 연습생… 새싹 연습생 김요한입니다

キム・ヨハン: こんにちは、ウィエンターテイメント1週間目の練習生・・新芽練習生キム・ヨハンです

김요한: 저는 위 엔터테인먼트 20일차 연습생 김요한입니다
제작진: 조금 긴장한 것 같은데요 이 분위기에?
김요한: 저… 안 쫍… 안 쫍… 안 쫍(?)니다…!

キム・ヨハン: 僕はウィエンターテイメント20日目の練習生キム・ヨハンです
製作陣: この雰囲気にちょっと緊張してるようですが
キム・ヨハン: ぼ、僕は・・・びびっ・・・ビビりません・・・！

インタビューからパフォーマンス前の挨拶に戻り..

김요한: 성인이 되고나서 이제 제가 저를 판가름 할 수 있는 그런 나이가 됐다고 생각해서 (도전을) 더 늦추긴 싫었습니다
이석훈: 태권도는 아예 안 하시는 거예요 이제?
김요한: 네. 장학생으로 대학교를 들어갔는데 하고 싶은 일을 하는 게 맞는 것 같습니다
이동욱: 네 맞습니다
최진화 & 정명훈: 멋있다
이협: 대단하다
이동욱: 이미 뭐 각오는 단단한 것 같네요. 퍼포먼스 보도록 하겠습니다

キム・ヨハン: 成人になり、もう自分で自分のことを決められる分別のある歳になったと思ったし、挑戦をこれ以上遅らせるのは嫌だったんです
イ・ソクフン: テコンドーはもうやるつもりはないんですか？
キム・ヨハン: はい。奨学生として大学に入学しましたが、やりたいことをやるのが正しいと思います
イ・ドンウク: ええ、そうですね
チェ・ジナ & チョン・ミョンフン: かっこいい
イヒョプ: 素晴らしい
イ・ドンウク: すでに覚悟は堅いようですね。パフォーマンスを拝見しましょう

パフォーマンス直前

김동빈: 뭐지?
김국현: 끝에서 시작하는 (퍼포먼스는) 처음이야
송유빈: 태권도 발차기하는 거 아니에요?
김현빈: 아 태권도
이환: 저기서부터 날아차기 하면서 올 것 같은데?

キム・ドンビン: なんだ？
キム・クッション: 端っこで始まるパフォーマンスは初めてだね
ソン・ユビン: テコンドーの蹴技やるんじゃない？
キム・ヒョンビン: ああ、テコンドーね
イファン: あそこから飛び蹴りしながら来るっぽいけど


소유: 3개월? 하 어떻게… 이미 답이 나온다
권재승: 아휴 불안하다
소유: 잘 못 할 것 같은 느낌인데요
신유미: (응 응…)

ソユ: 3ヶ月？それなのにどうしてこんな答え方ができるの
クォン・ジェスン: はぁ、不安だね
ソユ: あまりうまく出来なさそうな感じしますね
シン・ユミ: (うんうん・・・)


김요한: 연습생을 시작한지 3개월 정도 밖에 되지 않았고 춤도 잘 추지 못하고 노래나 랩을 특별하게 잘하는 것도 아니어서… 제가 준비한 비장의 무기가 있는데… 프로듀스 X 101 위해서 제가 기초부터 열심히 했습니다.

キム・ヨハン: 練習生になって3ヶ月くらいしか経ってなくてダンスもうまく出来ないし、歌やラップも特別にうまいわけでもないので・・・準備した秘密兵器があるんですよ・・・プロデュースX101のために、僕が基礎から一生懸命やりました

パフォーマンスの始まり

연습생들: 뭐야!? 어!!??? 우와 우와!!
신유미: 와 Heelys!
최영준: Heelys다!
치타 & 권재승: 진짜 오랜만이다…!
최영준: 사기 되게 어려울 거야 저 게
권재승: 그러니까! 저거 진짜 rare item이라고!
치타: 나 얘 좋아
이석훈: 나도

練習生たち: なんだ！？おー！！？わぁー！
シン・ユミ:わぁヒーリーズ！
チェ・ヨンジュン: ヒーリーズだ！
チーター&クォン・ジェスン: まじで久しぶりだ・・・！！！笑
チェ・ヨンジュン: あれ買うの難しいでしょ
クォン・ジェスン: ほんとだよ！あれほんとレアアイテムだもん！
チーター: 私この子すき
イ・ソクフン: 俺も


와줘…の歌詞はこちら

パフォーマンス後

김우석: 센스 있어
최준성: 아이디어 좋았다
윤민국: 참신하다
소유: 아 저 선곡 너무 좋아요
김요한: 감사합니다!
이석훈: 선곡은 당대에 이런 선곡이 나올까 싶을 정도로 완벽해요
이동욱: 저를 비롯한 선생님들의 취향을 제대로 저격한 것 같네요. 근데 이제 그 신발에 특화된 춤을 춘 거잖아요
김요한: 네
이동욱: 혹시 그 신발을 벗고 다른 춤을 춰 줄 수도 있어요?
김요한: 아 제가 연습생 기간이 솔직히 짧은데 배운 안무가 하나밖에 없어서… 신발 벗고 추겠습니다
이석훈: 제 개인적인 질문인데… ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

キム・ウソク: センスがあるね
チェ・ジュンソン: アイディアが良かった
ユン・ミングク: 斬新だわ
ソユ: もう私選曲がすごい好きです
キム・ヨハン: ありがとうございます！
イ・ソクフン: 選曲は、この世でこれ以上の選曲が出るだろうかっていうくらい完璧だった
イ・ドンウク: 私をはじめとして先生方の嗜好をしっかり狙い撃ちしたようですね。ところで、今回はその靴に特化したダンスをしたじゃないですか
キム・ヨハン: はい
イ・ドンウク: その靴を脱いで、違うダンスをすることはできますか？
キム・ヨハン: あの、僕は練習期間が正直短くて、習った振り付けが1つしかないんですけど・・・靴を脱いでやってみます
イ・ソクフン: これは個人的な質問なんですけど・・・（大爆笑）

 

準備したダンスの披露

이동욱: 99번 하겠습니다
최영준: 어 발차기 같은데?
송유빈: 이거 기본기
이석훈: 저거 배웠구나 저거 배웠어
최영준: 춤에 기승전결이 있어요
김성현: 끼를 부릴 줄 아네
권재승: 나 같으면 이쯤에서 발차기 한번 했어

イ・ドンウク: 99番でいきたいと思います
チェ・ヨンジュン: なんか蹴技っぽいけど？
ソン・ユビン: これは基本技だね
イ・ソクフン: それを習ったんだね、それを習ったか
チェ・ヨンジュン: ダンスに起承転結があるわ
キム・ソンヒョン: 魅せ方がわかってるね
クォン・ジェスン: 俺だったらこっから一回蹴技やったね

ダンス終了後

신유미: 와 멋있다
김동빈&토니: 멋있다
이진혁: 매력 있어
최영준: 깜짝 놀란 게 춤에 순서가 있었어요. 거의 처음 추는 사람이 약간 태권도 같기도 했지만 그래도 너무 잘했어요

シン・ユミ: わあ、かっこいい
キム・ドンビン&トニー: かっこいい
イ・ジニョク: 魅力があるね
チェ・ヨンジュン: びっくりしたのがダンスに順番があったことです。ほとんど始めてダンスをした人なのに、少しテコンドーっぽくはあったけど、それでもとても上手でした。

レベル評価の会議中

최준성: 무슨 등급을 받을 것 같아요?
김민규: 모르겠어… C?
전현우: C
황금률: B 받으실 것 같은데
소유: 다 비슷한 거 같아요
이석훈: 맞아요 그거예요
소유: 우리 다 B
최영준: B? B? 맞아요 맞아요
이동욱: 위 엔터테인먼트 개별 등급 발표하겠습니다.
유리: A?
앙자르디: (아니 아니 아니…)

チェ・ジュンソン: 何のレベルをもらうと思います？
キム・ミンギュ: わからん・・・C？
チョン・ヒョヌ: C
ファン・クムニュル: B貰いそうだけど
ソユ: みんなだいたい同じようです
イ・ソクフン: そうです、それです
ソユ: 私たちはみんなB
チェ・ヨンジュン: B？ B？ そうです、そうです
イ・ドンウク:ウィエンターテイメント個別レベル評価を発表します
ユリ: A？
アンジャルディ: (いやいやいや・・・)

 

いよいよ発表

이동욱: 김요한 연습생
김요한: 네
이동욱: A입니다
김성현: A? A의 기준이 되게 하…
최수한: 잘 받으면 B 받고 못 받으면 C 정도 받겠다 했는데 A 받아가지고 기준점이 많이 흔들렸던 것 같아요

イ・ドンウク: キム・ヨハン練習生
キム・ヨハン: はい
イ・ドンウク: Aです
キム・ソンヒョン: A？ Aの基準がすごく・・・はぁ・・・
チェ・スハン: 良ければB、そうでなければCくらいだと思ってたんですが、Aをもらったので基準がとても曖昧な感じがしました

 

レベル評価の会議中の先生たち

신유미: 뭐 주실 거예요? A나 B?
소유: 근데 나는 A 가도 괜찮을 것 같아
치타: 그러기엔…
신유미: 노래가 뭐 하면 될 것 같은데
이석훈: 가능성 보면 A 가도 돼
이동욱: 그러면..
소유: B?
이동욱: A요. 이건 제가..
소유: 오케이

シン・ユミ: 何にします？ AかB？
ソユ: 私はAに行っても良いんじゃないかと思う
チーター: そこまででは・・・
シン・ユミ: 歌は何とかすればいけそうだけど
イ・ソクフン: 可能性を鑑みてA行ってもいいんじゃない
イ・ドンウク: それなら・・・
ソユ: B？
イ・ドンウク: Aです。これは僕が・・・
ソユ: オッケー

キム・ヨハン退場後

이동욱: 기능성도 좋았고 태권도를 해서 그런지 몸이 가벼운 것도 아주 좋았고…
김요한: 감사합니다
이동욱: 근데 이건 이제 시작일 뿐인 거죠. 어쩌면 A등급에 간 게 큰 숙제를 안은 거예요. 그 등급을 계속 유지해서 좋은 모습 보여주었으면 좋겠습니다
김요한: 네 할 수 있습니다. 감사합니다

イ・ドンウク: ポテンシャルも高いし、テコンドーをしてたからなのか身体が軽いのも凄く良かったし・・・
キム・ヨハン: ありがとうございます
イ・ドンウク: でもこれはただの始まりですよね。このようにAクラスに行くことになったのは大きな宿題を抱えたということです。このレベルをずっと維持して良い姿を見せていただきたいと思います
キム・ヨハン: はい、できます。ありがとうございました。

Aのステッカーをもらうとき

김요한: 저 A 받았습니다. 신기하죠. 저도 신기해요

キム・ヨハン: 僕、Aもらいました。不思議でしょう、僕も不思議です。

Aを受け取った後のインタビュー

김요한: 제가 A를 받은 게 실력으로 받은 거라는 생각은 절대 하지 않아요. “A를 달고 너가 숙제를 풀어라” 이런 식으로 받아들였기 때문에 그 뜻대로 제가 열심히 해서 끝내 A를 지킬 겁니다.

キム・ヨハン: 僕がAをもらったのは実力でだとは全く思いません。”Aを付けながら宿題を解け”ということだと受け取ったので、そういう意味で僕が一生懸命やって、Aを維持したいと思います。

キム・ヨハン退場後の先生たちのコメント

이동욱: 근데 우리나라에서 태권도로 장학금 받고 엘리트로 학교 갈정도면 쟤는 진짜 유망주야. 그걸 포기하고 여기에…
최영준: 그 만큼 의지가 엄청나다는 거지 그걸 포기할 만큼 이렇게. 춤이 좀 걱정되긴 하는데 잘하겠다 탄력이 좋으니까

イ・ドンウク:ところで韓国でテコンドーの奨学金を貰ってエリートとして学校に行くってことはあの子は本当に有望株ってことだ。それを諦めてここに・・・
チェ・ヨンジュン: それだけ意思がものすごいということ。それを諦めるほど。ダンスは少し心配だったけど上手くやれると思う、しなやかさがあるから。

クォンテウン練習生の入場時

김요한: 웃는 거 봐

キム・ヨハン: 笑顔みてよ

クォンテウン練習生パフォーマンス後

김요한: 아 X 받겠다

キム・ヨハン: ああ・・・Xをもらいそうだ・・・

自作曲でパフォーマンスするという練習生たちの紹介を聞いて

김요한: 와 대박이다

キム・ヨハン: わあ、ハンパない

MBKエンターテイメント入場時

김요한: MBK

キムヨハン: MBK

次回予告にて

김요한: 심장이 멈출 줄 알았어요
キム・ヨハン: 心臓が止まるかと思いました



最後に、第1話終了後のキム・ヨハンの順位は第3位でした。

Pics cr: @Mnet @Kshow123