タグ: lyrics

[ルビなし歌詞] I-LAND “I&credible”

このページはケータイやスマートフォンでも見られますが、パソコンでご覧になることをおすすめします。
カナルビは敢えて加えていません。

I&credible


作詞 :원더키드(Wonderkid), Cazzi Opeia,Ellen Berg Tollbom, ‘Hitman’ Bang, 박영웅, danke (lalala studio), 서영준, 이스란, 윤기타
作曲 :원더키드(Wonderkid),Cazzi Opeia,Ellen Berg Tollbom,’Hitman’ Bang,박영웅,danke (lalala studio),서영준,이스란,윤기타

Tonight
거울 속 어제와는 달라
내 안에 간직해온
starlight
Don’t worry ‘bout
tomorrow anymore

Tonight
鏡の中 昨日とは違う
僕の中にしまっておいた
starlight
Don’t worry ‘bout
tomorrow anymore

Tonight
새롭게 펼쳐질 내 drama
고민도 불안도 다 그만
Just gimme time,
I’ll make it go away

Tonight
新しく広がる僕の drama
悩みも不安も全て終わり
Just gimme time,
I’ll make it go away

Now listen to
the beating of my heart
난 내 안 깊은 곳
신대륙의 발견자
수없이 부서지고 부딪쳐
거친 돌은 보석이 됐어

Now listen to
the beating of my heart
僕は自分の深いところ
新大陸の発見者
何度も壊れてぶつかって
荒い石は宝石になった

외쳐 상상은 현실이 돼
저 위에 승리의 깃발을 꽂아
I will fight
I’ll blow your mind

叫べ 想像は現実になり
あの上に勝利の旗をさそう
I will fight
I’ll blow your mind

던져 열정의 불꽃을 다
내 안의 강렬한 확신을 다
I will fight
I’ll blow your mind
I might even
blow your mind

投げろ 情熱の花火を全て
僕の中の強烈な確信を全て
I will fight
I’ll blow your mind
I might even
blow your mind

Blow your mind
Blow your mind
Blow your mind
It gon’ blow your mind

Blow your mind
Blow your mind
Blow your mind
It gon’ blow your mind

Blow your mind
Blow your mind
Blow your mind
(I will fight)
It might even
blow your mind

Blow your mind
Blow your mind
Blow your mind
(I will fight)
It might even
blow your mind

내 심장에 새겨진
네 눈물도 안고 갈 거야
남겨진 너의 몫도 다
If you’re letting me
(you know)

僕の心臓に刻まれた
君の涙も 抱きしめていくよ
残された君の分も全て
If you’re letting me
(you know)

같이 싸운 그 시간들
너와 나의 땀방울들
오늘 이 밤 꽃피울 게
Don’t worry ‘bout
tomorrow anymore

一緒に戦ったその時間
君と僕の汗のしずく
今日この夜 花を咲かせよう
Don’t worry ‘bout
tomorrow anymore

Now listen to
the beating of my heart
난 내 안 깊은 곳
신대륙의 발견자
수없이 부서지고 부딪쳐
거친 돌은 보석이 됐어

Now listen to
the beating of my heart
僕は自分の深いところ
新大陸の発見者
何度も壊れてぶつかって
荒い石は宝石になった

외쳐 상상은 현실이 돼
저 위에 승리의 깃발을 꽂아
I will fight
I’ll blow your mind

叫べ 想像は現実になり
あの上に勝利の旗をさそう
I will fight
I’ll blow your mind

던져 열정의 불꽃을 다
내 안의 강렬한 확신을 다
I will fight
I’ll blow your mind
I might even
blow your mind

投げろ 情熱の花火を全て
僕の中の強烈な確信を全て
I will fight
I’ll blow your mind
I might even
blow your mind

I’ll come runnin’,
runnin’
새로운 세계
I will fight it, fight it
나를 믿을게

I’ll come runnin’,
runnin’
新しい世界
I will fight it, fight it
自分を信じて

외쳐 상상은 현실이 돼
저 위에 승리의 깃발을 꽂아
I will fight
I’ll blow your mind

叫べ 想像は現実になり
あの上に勝利の旗をさそう
I will fight
I’ll blow your mind

던져 열정의 불꽃을 다
내 안의 강렬한 확신을 다
I will fight
I’ll blow your mind
I might even
blow your mind

投げろ 情熱の花火を全て
僕の中の強烈な確信を全て
I will fight
I’ll blow your mind
I might even
blow your mind

Blow your mind
Blow your mind
Blow your mind
It gon’ blow your mind

Blow your mind
Blow your mind
Blow your mind
It gon’ blow your mind

Blow your mind
Blow your mind
Blow your mind
(I will fight)
It might even
blow your mind

Blow your mind
Blow your mind
Blow your mind
(I will fight)
It might even
blow your mind



[和訳] キム・ヨハン 事務所別評価 와줘…(Come back to me)

와줘… (Come back to me)   SE7EN (김요한)

돌아와줘 멀지 않다면…

戻ってきて
まだ遠くに行ってないなら…


참 많이 미웠어
너의 모든게
오랜된 사진 속에
날 보며 웃고 선
고운 니 표정들까지

すごく憎んでいた
君の全てを
昔の写真の
僕を見ながら笑っている
美しい君の表情までも


이젠 다 잊을거란
시킬수도 없는 약속하고
너를 보낸 기억에
자꾸 난 지쳐만 가는데
yeh baby

もう全部忘れると
守れもしない約束をして
君を見送った記憶に
僕は疲れ果てているのに
yeh baby


돌아와줘 멀지 않다면
아직 나를 사랑한다면
아직까지 난 그 자리에
널 기다리고 있어 yeh

戻ってきて
遠くに行っていないなら
まだ僕を愛しているなら
今も僕はあの場所で
君を待っているよ yeh


이미 다른 사랑한다면
벌써 나를 다 잊었다면
조금만 더 기다릴게
더 미워할 수 있도록

もう違う恋をしているなら
もう僕を忘れてしまったなら
少しだけ待ってみるよ
もっと嫌いになれるように

キム・ヨハンが番組内で歌った部分のみカットして訳しました。

[ルビなし歌詞]JJ PROJECT “그날 (THE DAY)”

このページはケータイやスマートフォンでも見られますが、パソコンでご覧になることをおすすめします。カナルビは敢えて加えていません。

그날 (THE DAY)
作詞 Jinyoung★, 추대관 (MonoTree), 적재
作曲 Jinyoung★, 추대관 (MonoTree)
編曲 추대관 (MonoTree), 적재

누가 말 걸어
주지 않으면
아무 말 없이
나도 모르게
찾게 되는 건
한가지 너

誰かが話しかけて
くれなければ
何も言わず
知らないうちに
探してしまうのは
ただひとり 君

고요했던
이 바다 위에
햇살이 저물어 갈 때 쯤
어렵게 끝맺은
이 멜로디 위에
서있어 나 혼자

静かだった
この海の上に
太陽が沈んでいく頃
ようやく書きあげた
このメロディーの上に
立っている僕がひとり

그때의 목소리
그때의 공기
파도가 되어서 부딪쳐도
난 기다려
언젠가 가라 앉길

そのときの声
そのときの空気
波になってぶつかっても
僕は待つよ
いつか静まるのを

또 기도해
하늘에 닿을 때 까지
간절해져 갈수록
잊고 있던 기억들이
날 찾아와

また祈る
空に届くときまで
胸がいっぱいで どんどん
忘れていた記憶たちが
僕を訪ねてくる

모든 게 다 좋았던 거라
믿었던 그날이
눈앞에서 멀어져 가던 걸
보던 그날을
생각해

何もかもすべてが良いと
信じていた日が
目の前で遠ざかるのを
見ていたその日を
思いながら

내 뺨을 스치는 바람이
내 맘을 흔드는 파도소리
기도가 하늘에 닿았나 봐
더 크게 소리쳐
빛 바래지지 않게

頬をかすめる風が
心を揺さぶる波音
祈りが空に届いたようだ
もっと大きな声で叫んで
輝きが色あせないように

바짝 깎은
내 손톱 밑에 새살이
아물어갈 때 쯤
어렵게 끝맺은
이 멜로디 위에

ばっさり切った
爪の下の肉が
癒えていく頃
ようやく書き上げた
このメロディーの上に

그때의 목소리
그때의 공기
파도가 되어서 부딪쳐도
난 기다려
언젠가 가라 앉길

そのときの声
そのときの空気
波になってぶつかっても
僕は待つよ
いつか静まるのを

또 기도해
하늘에 닿을 때 까지
간절해져 갈수록
잊고 있던 기억들이
날 찾아와

また祈る
空に届くときまで
胸がいっぱいで どんどん
忘れていた記憶たちが
僕を訪ねてくる

모든 게 다 좋았던 거라
믿었던 그날이
눈앞에서 멀어져 가던 걸
보던 그날을

何もかもすべてが良いと
信じていた日が
目の前で遠ざかるのを
見ていたあの日を

모든 게 다 무너져 버린
것 같던 그날이
아무렇지 않게
잊혀져 나 웃던 그날을
생각해

何もかもすべてが崩れ去った
かのような日が
何事もなかったように
忘れて笑ったあの日を
思いながら

[ルビなし歌詞]JJ PROJECT “내일, 오늘 (TOMORROW, TODAY)”

このページはケータイやスマートフォンでも見られますが、パソコンでご覧になることをおすすめします。カナルビは敢えて加えていません。

내일, 오늘  (TOMORROW, TODAY)
作詞 J.Y.Park “The Asiansoul”★, Jinyoung, Def soul(JB)★
作曲 Mayu Wakisaka, 이우민 `Collapsedone`
編曲 이우민 `Collapsedone`

왜 내일을
오늘 골라야만 해
내일 일을 오늘
내가 어떻게 아는데
흐려져 가는 길과
나의 꿈들

どうして明日を
今日選ばないといけないの
明日のことを今日
どうやって分かるの
曇っていく道と
僕の夢

시간을 돌려 미리
내 미랠 보여준다면
어떤 길로 갈 지
내 길이 어딘지
알 수 있을 텐데

時間を進めて 先に
僕の未来を見せてくれたら
どんな道に行くのか
僕の道がどこにあるのか
知ることが出来るのに

어떻게 이렇게
나의 눈을 반쯤 가린 채
계속 고르라며
날 떠미는데

どうしてこんなふうに
ほとんど目隠しされたまま
ずっと選べと
僕を強く押すの

Somebody let me know
Tell me
which way to go
Cuz I don’t,
don’t, don’t know

誰か教えて
僕に教えて
どの道に行くべきか
僕は分からない
分からないから

오늘도 답을
잘 모르는 질문에
끝없이 답을 해
자신이 없는데
이 길일까
저 길일까
내 선택들이
점점 두려워져

今日も答えが
よく分からない質問に
答え続けている
自信がないのに
この道だろうか
あの道だろうか
自分の選択が
だんだん怖くなる

불안한 마음으로
난 또 다음
선택 앞에
가본 적 없는
길과 길 사이에서
어떻게 내 길을
찾을 지 두렵지
하루 하루 가는 게

不安な心で
僕はまた次の
選択肢の前で
見たことのない
道と道の間で
どうやって自分の道を
探そうか 怖いだろうかと
一日一日を過ごすんだ

바쁜 하루 중에도
끝없이 물어봐
앞으로 가면서도
자꾸만 돌아봐
저 끝에 나아가선 난
뭐가 됐을지
나중에 돌아볼 때
후회하진 않을지

忙しい日の間でも
ずっと問いかける
前に進みながらも
何度も振り返る
あの果てに僕は
何者になっているだろうか
あとで振り返ったとき
後悔しないだろうか

주먹을 꽉 쥐어봐도
소심한 내 자신이
언제든 날
스스로 가로막아
용기를 내서
또 걸어봐도
Oh no, no, no

手をぎゅっと握ってみても
怖がりな僕自身が
いつだって自分を
自分で遮る
勇気を出して
またやってみても
Oh no, no, no

오늘도 답을
잘 모르는 질문에
끝없이 답을 해
자신이 없는데
이 길일까
저 길일까
내 선택들이
점점 두려워져

今日も答えが
よく分からない質問に
答え続けている
自信がないのに
この道だろうか
あの道だろうか
自分の選択が
だんだん怖くなる

불안한 마음으로
난 또 다음
선택 앞에
가본 적 없는
길과 길 사이에서
어떻게 내 길을
찾을 지 두렵지
하루 하루 가는 게

不安な心で
僕はまた次の
選択肢の前で
見たことのない
道と道の間で
どうやって自分の道を
探そうか 怖いだろうかと
一日一日を過ごすんだ

사라지는 하루들을 건너
지금 이 자리에 서있어
돌이킬 수 없는
또 하루를
이렇게 떠나 보내며

消え去る日々の向こうで
今ここに立っている
振り返ることのできない
次の一日を
こうして見送って

오늘도 답을
잘 모르는 질문에
끝없이 답을 해
자신이 없는데
이 길일까
저 길일까
내 선택들이
점점 두려워져

今日も答えが
よく分からない質問に
答え続けている
自信がないのに
この道だろうか
あの道だろうか
自分の選択が
だんだん怖くなる

불안한 마음으로
난 또 다음
선택 앞에
가본 적 없는
길과 길 사이에서
어떻게 내 길을
찾을 지 두렵지
하루 하루 가는 게

不安な心で
僕はまた次の
選択肢の前で
見たことのない
道と道の間で
どうやって自分の道を
探そうか 怖いだろうかと
一日一日を過ごすんだ

Tell me, tell me
So tell me
which way to go
Which way to go
So tell me
which way to go
Tell me, tell me
So tell me
which way to go

教えて 教えて
教えてください
どの道に行くべきか
どの道に行くべきか
教えて
どの道に行くべきか
教えて 教えて
教えてください
どの道に行くべきか

MONSTA X I.Mの関わった曲まとめ

MONSTA X I.M(아이엠/アイエム/창균/チャンギュン)が作詞・作曲・編曲に関わった曲を、古い順にピックアップしました。
I.Mには★で印をつけています。ジュホンと同様、自らのパートのラップ歌詞は、ほとんど自身で書いているようです。

1st Mini Album “TRESPASS“[2015.5.14発売]

2. 출구는 없어 (No Exit)
作詞  라이머(Rhymer), 주헌, 아이엠★, 기현
作曲  리시, 라이머(Rhymer), 주헌, 기현
編曲  리시

3. One Love
作詞 주헌, Nago, 아이엠★
作曲 이지훈, 주헌, Nago

5. 훔쳐 (Steal Your Heart)
作詞  라이머(Rhymer), 원호, 주헌, 아이엠★
作曲  9999, ESBEE, Assbrass
編曲  Assbrass

6. Blue Moon
作詞 주헌, 아이엠★
作曲 주헌, Nago
編曲 Nago

7. 인터스텔라 (Interstellar) (Performed By 주헌, 형원, I.M) (Feat. Yella Diamond)
作詞 주헌, 아이엠★, YELLA D(옐라디)
作曲 YELLA D(옐라디)
編曲 YELLA D(옐라디)

2nd Mini Album “RUSH“[2015.9.7発売]

1. 신속히 (RUSH)
作詞 기리보이(Giriboy), 주헌, 아이엠★
作曲 기리보이(Giriboy)
編曲 기리보이(Giriboy)

2. HERO
作詞 펀치사운드(Punch Sound), 라이머(Rhymer), 주헌, 아이엠★
作曲 펀치사운드(Punch Sound)
編曲 펀치사운드(Punch Sound)

3. Perfect Girl
作詞 ESBEE, 리시, 9999, 주헌, 아이엠★
作曲 ESBEE, 리시, 9999
編曲 ESBEE, 리시, 9999

6. Broken Heart
作詞 레스큐 더 비트(Rescue The Beat), 김승준, 주헌, 아이엠★
作曲 레스큐 더 비트(Rescue The Beat), 김승준
編曲 김승준, 고아라

3rd Mini Album”THE CLAN pt.1 `LOST`” [2016.5.18発売]

1. Ex Girl (Feat. 휘인 Of 마마무)
作詞 ESBEE, 리시, 주헌, 아이엠★
作曲 리시, ESBEE
編曲 리시, ESBEE

2. 걸어 (All in)
作詞 ESBEE, Stereo 14, 리시, 매드 클라운(Mad Clown), 주헌, 아이엠★
作曲 리시, Stereo 14, ESBEE, 브라더수(BrotherSu)
編曲 리시, Stereo 14, ESBEE

3. 네게만 집착해
作詞 작사 펀치사운드(Punch Sound), 서지음, 주헌, 아이엠★
作曲 펀치사운드(Punch Sound)
編曲 펀치사운드(Punch Sound)

4. 백설탕
作詞 주헌, 아이엠★
作曲 주헌, 정민
編曲 정민

5. 반칙이야
作詞 키겐(Kiggen), Stereo 14, 리시, 서지음, 주헌, 아이엠★
作曲 리시, Stereo 14, 키겐(Kiggen)
編曲 Stereo 14, 리시, 키겐(Kiggen)

6. Because of U
作詞 레스큐 더 비트(Rescue The Beat), 주헌, 아이엠★
作曲 레스큐 더 비트(Rescue The Beat)
編曲 레스큐 더 비트(Rescue The Beat)

4th Mini Album “THE CLAN pt.2 `GUILTY`“[2016.10.4発売]

1. Fighter
作詞서지음, 주헌, 아이엠★
作曲 박근태, 최진석, Martin Hoberg Hedegaard
編曲 박근태, 최진석, Martin Hoberg Hedegaard

2. Be Quiet
作詞 Mafly, Keyfly, 주헌, 아이엠★
作曲 Hyuk Shin, 999, Jayrah Gibson, Davey Nate
編曲 999

3. Blind
作詞 기리보이(Giriboy), 주헌, 아이엠★
作曲 기리보이(Giriboy)
編曲 기리보이(Giriboy), 한요한

4. Queen
作詞 Mafly, Keyfly, 주헌, 아이엠★
作曲 Hyuk Shin, 999, Jayrah Gibson, Davey Nate
編曲 999

5. 하얀소녀
作詞 주헌, 아이엠★
作曲 주헌, Ye-Yo!
編曲 Ye-Yo!

6. Roller Coaster
作詞 원택(1 Take), Trinity, 주헌, 아이엠★
作曲 원택(1 Take), 탁(TAK), Trinity
編曲 탁(TAK)

1st Full Album “THE CLAN pt.2.5 `BEAUTIFUL`“[2017.3.21発売]

1. Ready or Not
作詞 리시, ESBEE, Stereo 14, 주헌, 아이엠★
作曲 리시, ESBEE, Stereo 14
編曲 리시, ESBEE, Stereo 14

2. 아름다워 (Beautiful)
作詞 별들의 전쟁, 주헌, 아이엠★
作曲 별들의 전쟁
編曲 별들의 전쟁, 아테나

3. 넘사벽 (Incomparable)
作詞 제피(Xepy), 이지원, 이경민, 5$, Zomay(HeavyMental), 주헌, 아이엠★
作曲 제피(Xepy), Vo3e, 1MAD, 5$, Zomay(HeavyMental)
編曲 Vo3e

4. 니가 필요해 (Need U)
作詞 리시, ESBEE, Megatone, 주헌, 아이엠★
作曲 리시, ESBEE, Megatone
編曲 리시, ESBEE, Megatone

5. Oi
作詞 원호, 브라더수(BrotherSu), 주헌, 아이엠★
作曲 원호, 브라더수(BrotherSu), JJB, Vo3e, 제피(Xepy)
編曲 Vo3e

6. Miss You
作詞 주헌, 아이엠★, Ye-Yo!
作曲 Ye-Yo!, 주헌
編曲 Ye-Yo!, 주헌

7. Calm Down
作詞 Mafly, Keyfly, 주헌, 아이엠★
作曲 Reone, 델리보이(Delly Boi), Davey Nate
編曲 Reone, 델리보이(Delly Boi)

8. 너만 생각해 (All I Do)
作詞 리시, ESBEE, 9999, 주헌, 아이엠★
作曲 리시, ESBEE, 9999
編曲 리시, ESBEE, 9999

9. 5:14 (Last Page)
作詞 원호, 주헌, 아이엠★
作曲 Hyuk Shin, MRey, Jayrah Gibson
編曲 Hyuk Shin, MRey, Jayrah Gibson

10. 넌 어때 (I’ll Be There)
作詞 원호, 주헌, 아이엠★
作曲 원호, JJB
編曲 원호, JJB