[日本語訳]GOT2DAY 2016 ジェクスン & ベンベン

2016年10月20日に公開されたGOT2day 2016 Ep.12、ジェクスン(ジャクソン)とベンベン回のメッセージの本文と日本語訳です。

意訳・間違いなどご容赦願います。

動画はこちらから↓
http://www.vlive.tv/video/15623/GOT2DAY-2016-12-%EC%9E%AD%EC%8A%A8–%EB%B1%80%EB%B1%80

 

jackbam

 

Bambam to Jackson

형~ 안녕!
항상 우리 팀 생각 많이 하고 나 많이 챙겨줘서 고마워
아까 말한 것처럼 우리 함께 뭘 하면
항상 좋은 결과 나오니까 이대로 난 열심히 하자.
형이 부속한 부분 내가 채워주고
내가 부속한 부분 형이 채워주고 ㅋㅋㅋ
앞으로도 이대로 가장~ 계속!
Forever JackBam

ヒョン~ やあ!
いつも僕たちチームのことをたくさん考えて取りまとめてくれてありがとう
さっき言ったみたいに、僕たち一緒に何かをすれば
いつも良い結果が出るから、このまま頑張っていこう。
ヒョンの足りない部分は僕が補うし
僕の足りない部分はヒョンが補って笑
今後もこのまま行こうよん~ずっと!
Forever JackBam

 

Jackson to Bambam

고기 한번 사줬으면 좋겠다.
불 켰으면 좋겠어. (호텔 방)
항상 챙겨줘서 고맙다.

肉、いっぺんおごってくれたら嬉しいな。
電気、点けてくれたら嬉しいな。(ホテルの部屋で)
いつも取りまとめてくれてありがとう。

 

その他のメッセージ日本語訳は[こちら]から

  訳の間違い等、お気づきの点はコメントください(><)

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。